Occitan, or the Oc language, is a Romance language. The focus in this dossier is on the four regions in France where Occitan is spoken: Nouvelle-Aquitaine, Auvergne-Rhône-Alpes, Occitanie, and Provence-Alpes-Côte d'Azur. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal…

The aim of the dossier is to provide a concise description of European minority languages in education. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal arrangements and support structures, as well as quantitative aspects such as the number of schools, teachers, pupils, and…

In teacher training curricula, books are presented as an ideal material for building and enriching young children's language. Yet, the routine of reading at home with children is hardly ever mentioned. In this chapter, the author proposes analyses of story-reading activities from a usage-based and first language acquisition perspective. The goal…

Breton ("Brezhoneg") is an indigenous Celtic language spoken only in Brittany (a peninsula in western France). Nowadays most Breton speakers live in the western part of Brittany ("Breizh-Izel," also called 'Lower Brittany'). However, there are also speakers in the eastern part ("Breizh-Uhel," 'Upper Brittany'),…

The surprise ending, a favorite feature of many short stories since the beginning of the genre, goes beyond the mere clever trick. It demonstrates, in a very efficient way, the depth of prejudice, the limits of our "horizon of expectations." Therefore, for teachers of English as a foreign language, among others, such material is a…

This paper describes certain metonymies that are often employed in the daily French press. In such metonymies, a human being or a set of individuals are referred to by means of the name of an institutional location (i.e., a capital city, a ministry in a western country, the name of a country). These metonymic patterns do not seem to be used by…

Suggests that a sociopragmatic approach to the study of forms of address may shed new light on address behavior in general and on the use of forms of address in French and Dutch in particular. "Form of address" is used to encompass not only second-person singular pronouns, but also other devices that can be employed to make reference to…

An investigation of the process of language teaching as communication in a cross-cultural context shows that there is potential for misunderstanding. Examples of types of errors that are pragmatic rather than grammatical are discussed. A model is presented to help understand the pragmatic error. (DF)

The concept of journalistic norms and recent French experience with this are reviewed. It is concluded that the press might be a reasonable arbiter between conservative institutional norms and recent rapid change in the French language. (MSE)

Describes problems teaching English to mixed classes of native English speakers and nonnative speakers. Discusses problems in vocabulary, spelling, punctuation, grammar, and usage, as well as problems involving the concept of bilingual education and cultural differences in the knowledge and expected roles of students. (EL)

Analyzes the oral language patterns of students from working class backgrounds, revealing a preference for practical efficiency of communication over grammatical correctness or precision. By school standards, their spoken narrations are confused, incoherent, and incorrect, leading to cultural misunderstandings, mutual incomprehension, and…

The bilingual speech of members of Spanish, Portuguese, and Algerian communities in France was examined, and a model proposed for classification of code-switching according to speakers' intentions and the dynamics of the interaction. (Author/CB)

In 1996, Learning Languages published an article describing a cultural exchange that occurred from 1991 to 1993 between Breck School, a private school in Minneapolis, and Paul Dukas School, a high-needs school in Brest, France. Much of that exchange was carried out through online telecommunications using the Minitel. The result of a two-year…