With the ever increasing number of studies on formulaic language, we are beginning to learn more about the processing of formulaic language (e.g. Ellis et al. 2008; Siyanova et al. 2011), its use in speech (e.g. Aijmer 1996; Wood 2012) and writing (e.g. Hyland 2008a, 2008b) and its application in natural language processing (e.g. Tschichold 2000).…

Multilingual lexicons are needed in various applications, such as cross-lingual information retrieval, machine translation, and some others. Often, these applications suffer from the ambiguity of dictionary items, especially when an intermediate natural language is involved in the process of the dictionary construction, since this language adds…

References to developmental stages and continua seem to be part and parcel of investigations into the acquisition of new grammars. Nonetheless, there seems to be an equivocation in the literature about which is actually the most helpful way of explaining how learner grammars evolve through time. Some see development essentially as gradual growth…

We show how emergence offers new explanations for the behaviour of metaphorically-used expressions. Analysis of metaphors in two types of natural language data are combined: detailed analysis of continuous discourse, which offers wealth of context and the possibility of monitoring emergent forms as the discourse unfolds, and computer-assisted…

Seeing language as a complex, dynamic system and language use/acquisition as dynamic adaptedness ("a make-do" solution) to a specific context proves a useful way of understanding change in progress, such as that which occurs with a developing L2 system. This emergentist shift of perspective provides another way of understanding previously observed…

A description is given of a model of the bilingual speaker. The model is based on Levelt's (1989) "speaking model," which sketches a framework in which a number of highly autonomous information processing components are postulated. (56 references) (JL)

In this brief report, we summarize the results of an experiment on the interpretation of English word order patterns by adult Korean- and Japanese-speaking second language learners. Our results suggest that a direct relationship between a construction's word order and the structure of the corresponding event has a greater facilitative effect on…