This paper sketches a comprehensive framework for modeling and interpreting language contact phenomena, with speakers' bilingual strategies in specific scenarios of language contact as its point of departure. Bilingual strategies are conditioned by social factors, processing constraints of speakers' bilingual competence, and perceived…

This article reports the results of an experiment on production of "his/her" in English as a second language (L2) by proficient native speakers of Italian, Spanish, and Dutch. In Dutch and English, 3rd person singular possessive pronouns agree in gender with their antecedents, in Italian and Spanish possessives in general agree with the noun they…

Children acquiring their first languages are frequently regarded as the principal agents of diachronic change. The causes and the precise nature of the processes of change are, however, far from clear. The following discussion focuses on possible changes of core properties of grammars which, in terms of the theory of Universal Grammar, can be…

Research on the relationship between language and cognition in bilinguals has often focused on general effects that are common to bilinguals of all language backgrounds, such as the positive effects of bilingualism in various areas of cognitive development (e.g., Bialystok, 2005; Karmiloff-Smith, 1992). However, there are also language-specific…

Pieter Muysken's article on modeling and interpreting language contact phenomena constitutes an important contribution.The approach chosen is a top-down one, building on the author's extensive knowledge of all matters relating to language contact. The paper aims at integrating a wide range of factors and levels of social, cognitive, and…

Studies of copular forms are extremely relevant to issues in philosophy, psychology, and linguistics. Psychologists have recently argued that the most distinctive aspect of human language is its combinatorial nature (e.g., Gentner, 2003; Spelke, 2003). They argue that this linguistic component might be what separates human from animal cognition.…

The five papers in this issue cover a range of perspectives on the acquisition and use of the Spanish copulas "ser" and "estar" in a variety of contexts, including language contact, bilingual language acquisition, and classroom second language learning. The fact that these papers cite work in this area as far back as the early part of the 20th…

I would like to begin by thanking the editors of the journal, and in particular Carmen Silva-Corvalan, for inviting such a wonderful group of commentators, united in their commitment to spirited yet courteous academic debate and diverse in their academic allegiances, theories, and methodologies. I also thank the commentators for the kindness and…

What Aneta Pavlenko discusses in this fascinating article is so widely researched, so cogently conceptualized and so richly reflected upon, that one feels like a spoilsport to bring up a debate which the author herself claims to have avoided, namely the "universalist/relativist debate about basic emotions". If I do so in this Commentary, it is not…

The purpose of this paper is to draw on recent studies of bilingualism and emotions to argue for three types of modifications to the current models of the bilingual lexicon. The first modification involves word categories: I will show that emotion words need to be considered as a separate class of words in the mental lexicon, represented and…

The paper offers a model of language development, first and second, within a processing perspective. We first sketch a modular view of language, in which competence is embodied in the processing mechanisms. We then propose a novel approach to language acquisition (Acquisition by Processing Theory, or APT), in which development of the module occurs…

In this paper we present a methodological approach that can be used to determine the likelihood that innovations observed in a minority language are the result of language contact. We then use this methodological approach to frame a discussion of data concerning eight innovations that can be attributed to transfer from the majority language…

In this Special Issue, the focus is on contact-induced language variation and change in situations of societal bilingualism that involve long-term contact between French and another language. As is well known, when two or more languages are spoken by groups of speakers in the same geographical area, over time, features from one language can be…

This issue of "Bilingualism: Language and Cognition" is about convergence, a type of language change that is contact-induced and results in greater similarity between two languages that are in contact with each other. In Backus (forthcoming), I have attempted an overview of contact-induced language change, focusing on causal factors, on mechanisms…

In her thoughtful work regarding various aspects of emotion and emotion related words, Pavlenko explores a variety of perspectives on how we might characterize and conceptualize expressions of emotion. It is a work that is quite rich in breadth--one that leads to a variety of different thoughts on this topic, many of which are amenable to…