The focus in this article is on international students at Canadian universities seeking graduate-level academic credentials in the teaching of English, and the pedagogies they produce within the relational contexts that they navigate. This article is animated with the material-discursive, human, and non-human assemblages and intensities that…

Translanguaging practices come into play in social interactions between bilinguals when they are making use of all their shared linguistic resources and blending their languages in natural ways. Stemming from these practices is translanguaging pedagogy, which is designed so that students in school-based additive bilingual programs can benefit from…

French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country's official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global…

The Syilx Language House has completed two years of a four-year, 2,000-hour program to create new adult Nsyilxcn speakers, based on Syilx communities' specific priorities. Our critically endangered status requires radically decolonizing teaching techniques. Nsyilxcn (Okanagan) teachers are learners, trained to deliver sequenced curriculum in full…

Canada's Summer Language Bursary Program is a joint national-provincial effort providing immersion in French- or English-as-a-Second-Language to Canadian students. Despite 18 years of success and the benefits gained at small expense, the program is not well-known and risks losing funding. Self-promotion and lobbying are necessary. (Author/MSE)

The development of an oral language proficiency rating scale for use in evaluating New Brunswick's junior and senior high school students' core French program achievement is described and discussed. (MSE)

The development of core French programs is traced for each Canadian province and territory, and the extent of current offerings and program support is described, with special attention given to some programs. National program coordination to avoid duplication and effect improvements is advocated. (MSE)

Describes the birth of a French immersion program in a Newfoundland primary school, attended by French-speaking, English-speaking, monolingual, and bilingual students. It is designed especially for the French-speaking minority in danger of losing its native language and culture to assimilation processes. (AM)

Describes the remarkable expansion of French immersion programs in Canada during the last fifteen years, stating that this "quiet revolution" of bilingualism among English-speaking Canadians has occurred in spite of various administrative, financial, pedagogical, and sociopolitical problems. Emphasizes that improvement is still needed in…

Presents the results of an evaluation of the effect of short interethnic exchange programs on attitudes and motivations linked to second language learning. Analyzes the results obtained in three experiments, showing that the attitudinal/motivational variables are positively influenced by this type of exchange. (Author/MES)

Presents an evaluation of the partial French immersion program offered in the English schools of the Ottawa Roman Catholic Separate School Board from grades one to four. Variables under study include pupil skills in English and French, teacher ratings of classroom behavior, and parental views. (Author/MES)

The administrative and pedagogical difficulties of implementing a communicative approach in a university French program are outlined, including student language needs and expectations, program organization and content, and implementing appropriate situations and practices. The question of whether a student can attain bilingualism at this level…

Reports on the speech difficulties of four French immersion anglophone students participating in a three-month interlinguistic exchange. Each student was interviewed three times, and the transcripts were analyzed for linguistic, sociolinguistic, and sociocultural errors in oral French and for performance evaluation by the students. (51 references)…

Reviews conditions and practices found in effective core French programs, which are potentially useful to teachers. The review includes elements related to provincial curricula, organization for instruction, instructional planning, instructional strategies, and student evaluation. (MSE)

The University of Calgary's response to requests from the Canadian Parents for French for a review of bilingual opportunities at the institution is chronicled. The response is analyzed in terms of the financial and pedagogical problems operative on the postsecondary level. (MSE)