If oral communication in a second language (L2) is considered a skill to be prioritized, it is also particularly anxiety-provoking for L2 learners. This is why their willingness to communicate, predicted in particular by the emotions experienced, has been the focus of recent studies to examine its evolution and factors likely to interact with it.…

The focus in this article is on international students at Canadian universities seeking graduate-level academic credentials in the teaching of English, and the pedagogies they produce within the relational contexts that they navigate. This article is animated with the material-discursive, human, and non-human assemblages and intensities that…

Over a three-year collaborative partnership involving university researchers, government curriculum specialists, and school division teams and educators, this post-qualitative study has engaged a diffractive methodology to research pedagogical change in relationship to a renewed provincial curriculum framework in English Language Arts (ELA). In…

The vocabulary research of the 1980s and 1990s brought a breath of fresh air into the language classroom. Teachers in many remote EFL locations had long suspected that vocabulary was their learners' main challenge, but there was little research evidence to confirm this or say what to do about it. Then, suddenly, work by Nation, Laufer, Meara,…

The Syilx Language House has completed two years of a four-year, 2,000-hour program to create new adult Nsyilxcn speakers, based on Syilx communities' specific priorities. Our critically endangered status requires radically decolonizing teaching techniques. Nsyilxcn (Okanagan) teachers are learners, trained to deliver sequenced curriculum in full…

Translanguaging practices come into play in social interactions between bilinguals when they are making use of all their shared linguistic resources and blending their languages in natural ways. Stemming from these practices is translanguaging pedagogy, which is designed so that students in school-based additive bilingual programs can benefit from…

The aim of this article is to stress the importance of a dynamic systems or complexity theory approach as a necessary prerequisite to understanding the development of multi-competence in multilingual learners. Selected results from a study on emergent multilingual awareness in children, carried out in South Tyrol, are outlined and discussed. The…

British Columbia (BC), Canada, is home to 34 Indigenous languages, all of them classified as endangered. Considerable work is underway by First Nation communities to revitalize their languages. Linguists classify many of the languages of BC as polysynthetic, meaning that words are composed of many morphemes, or units of meaning. While strong…

Language revitalization work at one First Nation in eastern Canada has been ongoing for over two decades. Several approaches have been put in place: core teaching of Mi'gmaq as a primary school subject, language documentation and the creation of an online dictionary, and an Elders' focus group on language, as well other shorter-term projects. In…

Mi'gmaq, an Algonkian language of northeastern North America, is one of nearly 50 surviving Indigenous languages in Canada that are usually not considered to be viable into the next century. Only Inuktitut, Cree, and Ojibwe presently have enough younger speakers to provide a critical mass for long-term survival. In one Mi'gmaq community, however,…

Discusses the need to strengthen vocabulary teaching in second language instruction. Describes a methodology based on the model of lexicon proposed by structural semantics, and illustrates this methodology with exercises in French and Italian. (EKN)

Assessment for learning (AfL) is a relatively new concept in ESL/EFL writing. In AfL, learning is a goal in its own right, and assessment is the means to achieving the goal. Despite an emphasis on assessment the concept AfL appears to suggest, in implementing AfL teachers need to integrate teaching, learning and assessment rather than focus…

Describes use of popular music in the target language as springboard for various pedagogical goals such as discussing grammatical forms, discussing content of songs, and comparing singing styles. Students also learn more about modern music of target language. (BK)

This paper describes past Canadian contributions to the study of CALL and raises questions about the identity of Canadian CALL as distinct within CALL scholarship in North America.

Outlines comparative approach to translation as flexible method which consists of comparing literary works from the target language word for word with several competent translations. Uses concrete example from Spanish literature. (BK)