Drawing on the notion of translanguaging, I show how learners in a Black township secondary school in Cape Town use their multilingual repertoire to achieve power, agency and voice. I use the conceptualisation of the prototypical pedagogical macrogenre from systemic functional linguistics to show how translanguaging can be used strategically to…

After nearly half a century of authoritarianism characterized by Chinese nationalism and Mandarin promotion, democratization in 1990s Taiwan was accompanied by a Taiwanization movement featuring calls for the revitalization of local languages and the promotion of linguistic equality. To that end, the government began planning for local language…

Debates surrounding linguistic heritage in Northern Ireland have primarily centred on Irish (Gaelic) and Ulster-Scots. However, closer analysis suggests that there have long been other languages spoken in the region. Cantonese, Mandarin, Polish, Lithuanian and Portuguese are all spoken throughout Northern Ireland as the region experiences…

In 1995, the Kadazandusun language was created as a standard form of all the Dusunic group of languages so that it might be taught in schools as a language subject. In the planning of Kadazandusun, terminology building involves both the creation of new terms that appropriate present-day categories and artefacts, and the selection of suitable…