In response to an age of turmoil and oppression, Lu Xun's fiction features irony and it is manifested in artistic form which should be retained in English translation to achieve equivalence. Failure to do so would weaken or lose the ironical effect intended by Lu Xun and result in Western readers' inclination to neglect historical and social…

Social and emotional learning (SEL) has become an avant-garde term in the last few years. It is how people acquire and apply knowledge, attitudes and skills to understand and control emotions. Incorporating the SEL perspective, teachers can not only help students set and achieve positive goals, but also help students understand how empathizing…

Idiom variation is a ubiquitous linguistic phenomenon which has raised a lot of research questions. The past approach was either formal or functional. Both of them did not pay much attention to cognitive factors of language users. By putting idiom variation in the framework of linguistic subjectivity, we have offered a new perspective in the…

Interlanguage fossilization is normal for second language acquisition. It is also a hotspot for studies on theory of foreign language acquisition. Many reasons cause the interlanguage fossilization. This paper probes into the internal mechanism of interlanguage fossilization from five aspects, namely the physiological aspect, the psychological…

Idioms is a special culture which is shaped in the daily lives of the local people, particularly the idioms of diet has a close relation with various elements, such as the eating custom, history, fairy tales, geographic situations. Also, different ways of translation on different diet idioms in English and Chinese will be analyzed in this article.…

Chinese publicity materials are the windows for foreigners to know about China. There has been some problems in the translation for publicity materials both made by the enterprises and government departments. Especially for the growing international communication, the dispute between Chinese and its foreign counterpart is increasingly coming into…

Shakespeare was not known to the Chinese until Lin Zexu's (1785-1850) translation of Hugh Murray's (1789-1845) "Cyclopedia of Geography" (1836). Afterwards Shakespeare in China saw many complicated changes, from being regarded as a story-teller to being fully received as a seasoned playwright and poet, and his plays were rendered into…

Today most of the organizations are operated at global level. Thus undeniably there is an overwhelming influence of culture on business. To promote healthy business, study of culture and its relation with language is inevitable. A thorough understanding of cultural differences will pave way for effective transaction at work places and this in turn…

Language is a part of culture, and plays a very important role in the development of the culture. Some sociologists consider it as the keystone of culture. They believe, without language, culture would not be available. At the same time, language is influenced and shaped by culture, it reflects culture. Therefore, culture plays a very important…

This paper aims to highlight the importance of teaching sociolinguistic competence to ESL learners in Malaysian schools. Sociolinguistic competence is the knowledge of socio cultural rules of language and of discourse. This type of competence requires an understanding of the socio context in which language is used. It is proposed that carefully…