ChatGPT employs a deep learning (DL) model constructed using artificial neural networks and designed to analyze input data and extract increasingly complex features (Hu and Buehler 2023). Its chatbot interface makes it easy to use, requiring just a prompt to generate a response from the model. It is capable of producing fluent text in multiple…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

: Bookmapped storytelling, a pedagogical approach designed by Terence W. Cavanaugh and Jerome Burg (2011), allows students to trace a character's trajectory on a digital map. The use of this digital tool in foreign language education and its effectiveness in helping students reach proficiency remains little studied. In this article I explore the…

Advantages of using online systems are described, and specific techniques for successfully transmitting computer text files are described. Topics covered include Microsoft's Rich TextFile, WordPerfect encoding, text compression, and especially encoding and decoding with UNIX programs. (LB)

Describes an attempt to "teach" computer software Spanish so that it could be programed to "understand" commands given it in Spanish for use in a Spanish-vocabulary database. (CB)

Discusses the capability of computer technology in exchanging databases and spreadsheets in modern foreign languages. Numerous word processing programs and computer hardware are highlighted and compared. (GLR)

Extensively reviews Hypercard, a multifaceted software package for the Macintosh. HyperCard uses a language called "hypertext" which was patterned after everyday language and designed to allow flexibility in the linking and manipulation of text, graphics, and sounds. Describes one use for Hypercard in an advanced course on Latin American…

A Macintosh-based project that uses HyperCard to create computer-assisted lessons for composition classes is described. Ways that students have improved their writing skills are discussed, along with ways that the software has changed teaching techniques. (LB)

Describes "Language Crafter," a word processor and word game generator that can be used to compose worksheets and invent word games in English, Spanish, French, and German. Bingo, crossword puzzles, word-search puzzles, and scrambled word games can help students develop and improve their foreign language vocabulary. (CB)

Word processing in Portuguese on the IBM Personal Computer requires software capable of displaying, on the monitor and printouts, the special characters accessible through IBM's extended ACSII set. Among software packages which can do this are: "Alexander,""MultiMate,""Nota Bene,""Volkswriter Deluxe," and…

A research project is described that attempted to define current material needs in foreign language in elementary schools programs and to determine whether current software already developed for computer-assisted language learning could augment classroom instruction. A list of software available for elementary schools is appended. (12 references)…

Describes a system of editing compositions on an IBM PC that allows students to see how to correct their mistakes. Gives directions for formatting two columns--one for text and one for corrections. (Author/LMO)

Describes a word processor exercise (using WordPerfect or similar software) for Spanish language students that was easy to design, convenient for students (who could perform the exercise on their own time), and effective in helping students review their lessons. (CB)