Based on the statistical regularity of certain error types, an interlanguage grammar could be devised and applied to develop an intelligent computer tool, capable not only of identifying the typical errors in L2 student writing, but also of making adequate corrections. The purpose of the corrections is to make the student aware of the language…

Revives Eric Hawkins' idea of a language "trivium" where language awareness activities should fill the space between the learner's two languages. Draws a distinction between awareness and consciousness of language and suggests that cross-linguistic relationships are a major source of input salience strengthening, due to bilinguals'…

Discusses the relations in learning between primary (L1) and second languages, including the theme of language learning and face-to-face verbal interaction; the conjunction of research in language learning and in bilingualism; and work on the role of metalinguistc activities in this area. Notes that the ethnographic data collected show that resort…