In this paper, we build on southern and decolonial theories of multilingualism and invite a south-north conversation through a concept we propose as "reciprocal multilingual awareness." Reciprocity is a core value of southern societies that balance pluralities of episteme, language, and communality. Central features of southern…

This paper suggests a series of steps for teaching complaint behaviour in English. The production of complaints requires a meta-pragmatic awareness of their interactive value and functions, their different types and realisations, pragmalinguistic formulae frequently employed or the socio-pragmatic factors affecting them, among others, which many…

The vexed question of the relationship between "language" and "culture" will be the starting point. I do not propose to "resolve" the question but to consider some ways in which relationships between cultural awareness and language awareness might be conceptualised and then have some impact on language education. By…

It has been suggested recently that it may be useful for language teaching practitioners to have some knowledge of cognitive linguistics. Cognitive linguistics (CL) provides tools that may help the language-teaching practitioner to gain insight into the semantic potential of words and communicate the meaning of lexical chunks in greater detail…

The Common European Framework of Reference (CEFR) aims to encourage language learners to think about what they do when communicating, and to think about what they can do to help themselves and others to learn a language better. This paper considers to what extent the CEFR supports language learning by looking at how a group of learners, in the…

This paper describes a collaborative Internet-based project involving foreign language students and teacher trainees in three different countries. The project involved both online collaboration with international partners and face-to-face classroom activities and was designed not only to facilitate purposeful, authentic language use, but also to…

This paper is an ethnographic record of an ongoing journey during which I have tried to understand the kinds of language ideologies that my students and I have constructed about the Korean language. My students are mainly Korean-American university students who have never successfully achieved native fluency in their heritage language, although…

Argues that the issues raised by the exchange of papers between Simon Borg and Paul Rastall are fundamental to the process of education and to the roles and identities of teachers and researchers. Points out that the distinction between the two kinds of knowledge within which education operates lies at the heart of the problem of bridging practice…

Pragmatic ability has been recognised as an essential component of communicative competence (Canale & Swain, 1980; Hymes, 1972). However, it has been largely neglected in today's second/foreign language (L2) instruction and teacher education; few curricular attempts for teaching pragmatics have been made. This paper describes a web-based…

Describes the workings of one cognitive model for the development of literary knowledge. The model derives from current discussions of the role of conscious processes in language learning. (Author/VWL)

Revives Eric Hawkins' idea of a language "trivium" where language awareness activities should fill the space between the learner's two languages. Draws a distinction between awareness and consciousness of language and suggests that cross-linguistic relationships are a major source of input salience strengthening, due to bilinguals'…

Notes that salient input facilitates explicit learning by assisting second language (L2) learners to attend to the new L2 forms as they formulate or restructure rules. This study tested the effect of such input on the acquisition of difficult grammatical structures in English by speakers of Hebrew. Concludes that explicit contrastive input…

Reviews issues presented in an earlier article on the potential of language awareness as a methodology in foreign language teaching and teacher training. The article reflects on the relationship between linguistic theory and language pedagogy and argues for the need for a collaborative rather than antagonistic rapport between linguists and…

Describes the work of Fabula, a multinational, multidisciplinary project funded by the European Commission. Focuses on the evaluation of a bilingual multimedia storybook with primary school children in both Welsh- and English-medium settings in South Wales. Explores insights on language preferences, learning strategies, and hypotheses about the…

A discussion of the teaching of poetry begins with a brief look at attitude toward poetry within British educational institutions, followed by an assessment of the relationship between poetry teaching and teaching reading skills to children and foreign language learners. A new approach for teaching poetry is presented. (11 references) (Author/LB)