Additional language (L2/Ln) research largely focuses on learners whose first languages are spoken and who are learning additional spoken languages. In the past few decades, sign languages have become increasingly popular for hearing students in schools. These students must not only learn the vocabulary and grammar of sign languages but also manage…

This article takes a microanalytic perspective on the speech and gestures used by one teacher of English as a second language in her intensive English program classroom. Videotaped excerpts from her intermediate-level grammar course were transcribed to represent the speech, gesture, and other nonverbal behavior that accompanied unplanned…