This paper discusses how the political interplay between English-in-society and English-in-education policy in the Global South(s) facilitates what I term 'English as a subtle technology of policy distraction' in postcolonial spheres that were colonised by languages other than English. 'English as a subtle technology of policy distraction' is…

Language and learning norms constitute the biggest constraint for refugee learners attempting to access education in Uganda because they struggle to demonstrate competencies in English despite acquiring them in their local language (Arabic, French, or Swahili). Learners are assigned to lower levels, contributing to misalignment between their…

This article provides a descriptive guide to the documentation of Chedungun, the regional variant of Mapudungun (ISO 639-2 code arn) that is spoken by the Pewenche people. The 15-hour documentation is currently deposited in the Endangered Language Archive (ELAR) and corresponds to Phase One of a long-term initiative that is currently progressing…

Purpose: Recent advances in artificial intelligence provide opportunities to capture and represent complex features of human language in a more automated manner, offering potential means of improving the efficiency of language assessment. This review article presents computerized approaches for the analysis of narrative language and identification…

Language education policy in Arizona has been on a rollercoaster over the last five years. Between 2019 and 2024, the state shifted from strict English-only enforcement to loosening restrictions and encouraging dual language approaches, then back to strict English-only enforcement. In this forum piece, we use approaches from critical discourse…

Senses, specifically sight and hearing, are the mechanisms through which we access and navigate our everyday lives, and use of language is the cornerstone of how we connect. For students who are deaf or hard of hearing, barriers to access and inability to effectively use language within an environment can have significant impacts. Accessibility…

Both educators and students in the United States feel the continuous pressure to improve achievement scores as a form of validation for their work and success. However, emerging bilingual (EBs) learners encounter barriers within assessments that break the assumptions of validity, reliability, and fairness and prevent them from demonstrating their…

This paper proposes a framework for multilingual language-in-education policy implementation, offered as a critically constructive response to India's recent "National Education Policy 2020" (GOI, 2020). Rooted in India's existing educational language policy, our linguistically inclusive 'Languages for Learning' (LFL) framework is, we…

The all-encompassing term "Medical Spanish" references the Spanish used by healthcare professionals. Medical Spanish courses have gained traction as the Spanish-speaking population in the U.S. continues to grow. Consequently, demand for courses in Medical Spanish and other areas of Spanish for Specific Purposes (SSP), a subfield of…

When teaching multilingual learners, it is critical for teachers to use instructional strategies that engage and nurture language and biliteracy skills. In this practice-based paper, we address how teachers can utilize translanguaging strategies to recognize and build multilingual practices while offering all learners opportunities to share their…

The purpose of this paper is to describe and reflect on the position of what are called second additional languages in the language teaching landscape of South African schools. This landscape is crowded, with different South African languages vying for attention. Amidst efforts to increase the number of learners who offer an African language as…

Although research in critical literacy has long been conducted in English as a second language contexts, a modicum of critical literacy research in English as a foreign language (EFL) contexts in which English is seldom used outside the classroom environment has also been undertaken. This article aims to discuss the introduction of critical…

Although the Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages (MA TESOL) practicum course is meant to initiate preservice teachers (PSTs) into the TESOL profession, it is not uncommon for PSTs to feel a high level of stress as they prepare to teach their first solo lesson. This article proposes the implementation of mixed-reality…

Teachers face many challenges, including that of educating English language learner (ELL) students. These students are often placed in regular classrooms and create extra demands on the classroom teacher. Many strategies can be employed with ELLs that relate to best teaching practices. Potential trouble areas are discussed, as are the strategies…

A central aim of this article is to reflect on the design and implementation of a bi/multilingual Bachelor of Education foundation phase programme offered at the University of Fort Hare from 2018. It reviews three major perspectives on bi/multilingualism: mother tongue-based bi/multilingual education, language and decoloniality, and…