Common problems encountered in teaching Chinese that involve classical, intentional malapropisms (learned errors) are discussed. Three aspects unique to Chinese are addressed: (1) since Chinese writing is logographic, some malapropisms occur because of similar graphs; (2) since many expressions come from classical Chinese, and instruction in…

This paper describes a project involving EFL learners in synchronous electronic discussions. The output of the students' interactions was analyzed qualitatively to uncover the main linguistic and interactional features. It was observed that the students' discussions contained a large number of spelling, usage, and grammatical errors, an almost…