This introductory article will illustrate how ergonomics has come to occupy a prominent place in translation and interpreting studies. It will review the studies that have been carried out in recent years to measure physical, cognitive and organisational conditions within the language industry. It will be argued that, despite the growing awareness…

Presents ideas about how the workplace affects job performance, how to diagnose workplace-related problems, and how to make modest improvements. Highlights include: workplace-imposed limits on performance; the mental and physical steps of work; screening behavior; how adaptation interferes with performance; task- and human-based workspaces;…

Argues that a computer-based programming tutor for novice programmers needs to take into account not only the types and frequency of bugs found in the programs, but the intentions and knowledge state of the programmer. A first version of such a program was developed on the basis of the bug types found in a number of pencil-and-paper studies with…

This report describes PROUST, a computer-based system for online analyses and understanding of PASCAL programs written by novice programmers, which takes as input a program and a non-algorithmic description of the program requirements and finds the most likely mapping between the requirements and the code. Both the theory and processing techniques…

In designing effective interactive media, cognitive psychology, human factors, psycholinguistics, semiotics, and communication theory should be considered. This article defines interactive media, considers interactive hypermedia design and the cognitive processes of designer and user, and examines the World Wide Web and Netscape Navigator, a…

Individual papers discussing various facets of human relationships with interactive computer systems present an analysis of direct manipulation interfaces; discuss notion of conceptual models shared by system and user and propose a design methodology for delivering models to users; and address the intelligibility of systems and importance of…

Project CREATE was a 4-year federally funded research program which sought to determine ways in which computer technology could improve the education of learning-disabled students. Early work on the project centered on the development of a theoretical and conceptual foundation; a hierarchical conceptual model was constructed that related school…

NonStop University is an online university community application service designed, developed, and deployed by Hewlett-Packard (HP) to serve the computer product training needs of 2,500 staff members in more than 50 countries. By identifying a set of learner characteristics that supported a set of key elements while using technology and focusing on…