Some differences between Western and Chinese thought patterns are highlighted to help language teachers better prepare teaching strategies for Chinese-speaking students. Differences discussed include emphasis given to bigger/smaller units, tense, direct/indirect expression, individualism, appropriate behavior, linear vs. circular thinking…

This article reflects one session of a course in thinking and communicating for Pace University (New York) faculty. The purpose of the course was to heighten awareness that language can seriously misrepresent events which it describes, thus affecting students' ability to perceive, evaluate, and make day-to-day decisions. Beginning with a concrete…

Investigates the differences in form and meaning between the Dutch and English passives, attributing the differences to the passive auxiliaries that signal a process and a state for Dutch and English. The article is aided by the framework of Langacker's (1991) cognitive grammar. (30 references) (Author/CK)

Presents a study based on the analysis of contrastive Swedish-English data on modal particles. The article maintains that the meaning of modal particles requires an analysis of their pragmatic aspects such as the relation between the interlocutors. The analysis most accurately accounting for the multifunctionality of the particles is based on a…

This report describes research that focused on the comprehension and composition of simple texts. The first section reviews the overall goals and theoretical perspectives of the project. The second section describes the following studies carried out during the project: analysis and extension of prior thinking-out-loud (TOL) data, TOL and reading…

Discusses cognitive processes readers engage in when comprehending instructional text and identifies familiar devices utilized by authors of instructional materials to support each of these processes. Included are appropriate vocabulary and sentence syntax use for intended audience; listing instructional objectives; and use of hierarchical…

Explains how education majors try to learn to recognize thought unit sentences (ThUS's) and to gauge their difficulty. Shows examples of simple writing and discusses the task of writing ThUS's to match style and level of author. Gives a rationale for doing a readability analysis in this way. (FL)

Compares the meanings of the English adverb "then," that is, at that time and after that, to their lexical equivalents in Hungarian and Norwegian, drawing conclusions in the spirit of Sperber and Wilson's relevance theory. Neither Hungarian nor Norwegian has a word that, like the English "then," neutralizes the distinction…

Compares BASIC and LOGO systems in developing artificial intelligence systems. Provides listings of programs used for translating and sentence making. Describes methodology and compares the BASIC and LOGO programs. (MVL)

Asserts that humanities computing techniques and methodologies remain marginal to mainstream literary scholarship. Argues for large scale analyses of text databases that would incorporate a shift in theoretical orientation to include greater stress on intertextuality and sign theory. (CFR)