In light of recent calls for decolonial approaches to Indigenous language learning, documentation, and reclamation, we describe the creation of a digital archive initiated and sustained by community collaboration. We work with members of the three federally recognized Cherokee tribes to translate and analyze Cherokee texts. Cherokee speakers…

The Cheyenne and Arapaho Department of Education (CADOE) functions as a tribal education department (TED) in western rural Oklahoma, situated within a tribal government that has a total membership of 13,212; 3,160 of whom are ages 3-18 years. CADOE has supported and advocated for equal opportunity and access for Cheyenne and Arapaho families and…

Working to learn a language both contributes to language revitalization and teaches learners about themselves, thus developing a sense of mental and spiritual well-being associated with learning the learners' ancestral language. In addition, on an institutional level, those who contribute to language revitalization and hold space for the language…

Japanese immigrants opened a Saturday school in a small Northeastern town to teach Japanese to their children as a heritage language. Because of parents' limited time and resources, a Saturday school worked well. The school became a place to share culture as well as teach language. Background, curriculum, and factors contributing to success are…

Indigenous languages are powerful symbols of self-determination and sovereignty for tribal communities in the United States, and many community-based programs have been developed to support and maintain them. The successes of these programs, however, have been difficult to replicate at large research institutions. This article examines the issues…

Looking at structural issues that have influenced the development of Welsh and English in modern Wales, this article examines lessons gleaned from the construction of a comprehensive bilingual social order. Evidence is included from a variety of sources concerned with language and cultural reproduction. (16 references) (Author/CK)

Describes establishment of language renewal program, Te Kohanga Reo, for Maori preschool children. The plan reinforces a sense of community through local collaboration and promotion of Maori cultural values. Examines the influence of Maori social and cultural values in the program's organization, content, and style. Contains 36 references.…

Culturally appropriate means of conducting language research among American Indians is critical for maintaining cooperation and for increasing the depth of data collected. The apprentice-elder and fictive kinship models used in research with two Siouan-speaking tribes are discussed, as well as their practical applications, the importance of…

Describes an oral Slavey language program that drew on knowledge of the Elders, a traditional source of knowledge and wisdom for language instruction. Describes community action for course and materials development and effective use of political support to develop and establish this community based language renewal program. Contains 21 references.…

The O'odham Nation is developing an O'odham dictionary in collaboration with the University of Arizona. The project is unique because it is conducted by tribal members and funded by the tribe. The group is proposing locating language centers throughout the reservation to mobilize community involvement in the project and to assist the Nation's…

Overviews issues affecting Native American and bilingual education including the unique cultural, linguistic, and educational needs of different Native American groups. Suggests that Native American communities need to gain control of their children's education to ensure the integral use of American Indian languages in tribal schools. Addresses…

This report presents the proceedings of a conference held by the Canadian Consultative Council on Multiculturalism. Included are transcripts of the opening and welcoming remarks to the conference, a resume of the proceedings of the entire conference, and a series of papers presented, all of which focused on ethnic groups and their participation in…

Discusses the ways in which various American Indian community schools and programs have addressed the concept of language and cultural maintenance and renewal, focusing on the role of bilingual programs, classroom interactions, community involvement, and indigenous teachers. The perspectives of the Yupik Indians on indigenous education are…

A White Mountain Apache (WMA) doctoral student collaborating with a non-Indian linguist on a grammar book project discusses the status of the WMA language; causes of WMA language shift; aspects of insider-outsider collaboration; implications for revitalization and maintenance of indigenous languages; and the responsibilities of individuals,…