Applied linguists and Communication scholars have mainly adopted different yet complementary approaches to research on language and health communication. Using discourse-analytic (DA) approaches such as conversation analysis and corpus analysis, applied linguists tend to focus on describing and explicating health messaging techniques in naturally…

Cyberbullying is the use of digital communication tools and spaces to inflict physical, mental, or emotional distress. This serious form of aggression is frequently targeted at, but not limited to, vulnerable populations. A common problem when creating machine learning models to identify cyberbullying is the availability of accurately annotated,…

In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

University students, especially language learners, have increasingly been using machine translation (MT) systems in the last decade and for all kinds of texts, including homework, assignments and exams. This ubiquity does not translate into visibility as few teachers address the subject in class. Several researchers have shown that MT systems,…

The aim of this article is to present to the reader a sampling (860 items) from the Qazaq phonological terminology with their equivalents in Russian, English and Turkish. There has been many linguistic studies and publications in the Qazaq sound system both by Qazaq and foreign scholars in form of books, articles and glossaries. Qazaq is a member…

The goal of this article is to make the case for a radical exemplar account of child language acquisition, under which unwitnessed forms are produced and comprehended by on-the-fly analogy across multiple stored exemplars, weighted by their degree of similarity to the target with regard to the task at hand. Across the domains of (1) word meanings,…

English for Academic Purposes (EAP) aims to equip multilingual students with the tools to effectively engage in disciplinary academic communication, especially writing. An ongoing challenge is how to transfer students' knowledge of language from the EAP classroom into their current and future disciplines (Monbec, 2018) and how to empower them as…

The extensive literature on subject expression in Spanish makes for rich comparisons between generative (formal) and usage-based (functional) approaches to language acquisition. This article explores how the problem of subject expression has been conceptualized within each research tradition, as well as unanswered questions that both approaches…

Corpus linguistics is a new branch of linguistics but its status is still debatable - either as a theory or a methodology. This article aims to give an overview of the different approaches and perspectives of corpus linguistics. The neo-Firthians contend that corpus linguistics is a method, while other prominent corpus linguists claim that it is a…

Machine translation is currently undergoing a paradigm shift from statistical to neural network models. Neural machine translation (NMT) is difficult to conceptualise for translation students, especially without context. This article describes a short in-class evaluation exercise to compare statistical and neural MT, including details of student…

The aim of this article is to describe the grammatical patterns of a set of nouns frequently used in Spanish specialized discourse: the so-called "semiterms". The following nouns were selected for the study: "problema" "problem", "resultado" "result", "motivo" "motive/reason", "razon" "reason", and "consecuencia" "consequence". Apart from…

As stated by Valero-Garcés (2006, p. 38), the new scenario including public service providers and users who are not fluent in the language used by the former has opened up new ways of linguistic and cultural mediation in current multicultural and multilingual societies. As a consequence, there is an ever increasing need for translators and…

This primarily methodological article makes a proposition for linguistic exploration of textual resources available through the "Google Scholar" search engine. These resources ("Google Scholar virtual corpus") are significantly larger than any existing corpus of academic writing. "Google Scholar", however, was not designed for linguistic searches…

Data-driven learning (DDL), or corpus-based language learning, involves the learner in an exploratory task to discover appropriate expressions or collocates regarding his writing. However, the problematic units of meaning in each learner's writing are so diverse that conventional corpora often prove futile. The search engine Google with the…

Large corpora such as the British National Corpus and the COBUILD Corpus and Collocations Sampler are now accessible, free of charge, online and can be usefully incorporated into a process writing approach to help develop students' writing skills. This article aims to familiarize readers with these resources and to show how they can be usefully…