We live undoubtedly in a digital era in which younger people have more technological knowledge and use technology more than older people who mostly must adapt their lives and practices, learning how, why, and when to use digital tools. In schools, this gap is visible if we compare the curricula for teaching the Portuguese mother tongue and…

"An Corpas Cliste" ('Clever Corpus') is an Irish language learner corpus. The corpus data comes from a purpose-built intelligent Computer Assisted Language Learning (iCALL) platform called "An Scéalaí" ('the Storyteller') and comprises both audio and text, produced by second and third level learners of Irish. Metadata (e.g. L1,…

Because a large number of Chinese characters are commonly used in both Japanese and Chinese, Chinese-speaking learners of Japanese as a second language (JSL) find it more challenging to learn Japanese functional expressions than to learn other Japanese vocabulary. To address this challenge, we have developed "Jastudy," a…

One major competence for learners in the 21st century is acquiring a second language (L2). Based on this, L2 instruction has integrated new concepts to motivate learners in their pursue of achieving fluency. A concept that is adaptable to digital natives and digital immigrants that are learning a L2 is Gamification. As a pedagogical strategy,…

Vocabulary is an area that requires foreign language learners to work independently and continuously both in and out of class. In the Japanese EFL setting, for example, more than 97% of the population experiences approximately six years of English education at secondary school during which time they are required to learn approximately 3,000 words…

In this article we present an interactive extensible software, "The 7 Keys of the Dragon," for the teaching/learning of Albanian and Russian to students that attend primary and secondary education in Greece with the respective languages as their heritage languages. We address the key challenges we encountered during the conceptualization…

We present a new feedback strategy implemented in a natural language generation-based e-learning system for German as a second language (L2). Although the system recognizes a large proportion of the grammar errors in learner-produced written sentences, its automatically generated feedback only addresses errors against rules that are relevant at…

This article begins by critiquing the long-established acronym CALL (Computer Assisted Language Learning). We then go on to report on a small-scale study which examines how student non-native speakers of English use a range of digital devices beyond the classroom in both their first (L1) and second (L2) languages. We look also at the extent to…

Describes a computer program used at Isleta Pueblo's Headstart to teach preschool children to speak Isletan (a dialect of Tiwa). Discusses problems with technology and with community traditionalists seeking to protect secret cultural information. Provides contact information for those interested in starting a spinoff program, as have the Zunis.…

A computer-aided Mandarin phonemes training (CAMPT) system was developed and evaluated for training hearing-impaired students in their pronunciation of Mandarin phonemes. Deaf or hearing-impaired people have difficulty hearing their own voice, hence most of them cannot learn how to speak. Phonemes are the basis for learning to read and speak in…

Examines the possibilities of developing computer-assisted language learning (CALL) based on the best of modern technology, arguing that artificial intelligence (AI) strategies will radically improve the kinds of exercises that can be performed. Recommends combining AI technology with other tools for delivering instruction, such as simulation and…

The design and development of GRACILE, a collaborative learning environment in the domain of Japanese language patterns and expressions, is described. The environment is designed to allow learning goals communication, learning activities negotiation, and collaboration between learners. From a group of student models, a potential development level…

Presents a theoretical rationale for the idea that computer programs simulating written conversation, and using natural language, could be effective in language teaching and remediation, and reports empirical studies of its potential. Studies with 10- to 14-year-old language-impaired children are described, software is explained, and future…

Describes a project that used QuickTime digital television to create multimedia computer programs to supplement and expand native language instruction in elementary schools in British Columbia. The Nedut'en dialect of the Carrier language is explained, computer-assisted language instruction is discussed, and technical limitations are considered.…

A project using a computerized concordancing program in combination with a computerized corpus of academic texts to teach academic English is described. It is intended for native speakers and learners of English, and focuses on frequently-used words common to all academic fields. The vocabulary was selected from an academic word list, and…