This paper covers the work in progress of an e-platform being developed for language enhancement at a tertiary institution in Hong Kong. There is an actual or perceived concern about the English and Chinese language ability of undergraduate students at certain universities in Hong Kong. One reason for this is that a significant proportion of…

Memorization is essential when new knowledge is based on association with existing knowledge. It is key in acquiring logographic languages, such as Chinese and Japanese. Such languages present challenges to students possessed of alphabet-based mother tongues. To meet these challenges, we discuss a technology-enhanced learning method to address the…

Culture, as the fifth language skill, enables learners to develop into multilingually and multiculturally aware global citizens. The traditional Chinese architecture is as old as Chinese civilization. The wisdom, stories, and cultural elements behind traditional Chinese construction is a valued aspect of Chinese culture. This article introduces a…

In this article, the authors present the Linguacuisine app--a product of the Erasmus Plus-funded project 'Linguacuisine'. Linguacuisine is the third generation of digital technology they have produced, the first two being the French and European Digital Kitchens. Linguacuisine tackles the universal problem of classroom language teaching, namely…

This article discusses principles involved in developing course materials for technology-mediated Chinese language learning, with examples from a new course designed to take into account the needs of distance and independent learners. Which learning environment is most efficient for a given learning activity needs to be carefully considered. It…

Chinese characters have been an obstacle preventing the development of Chinese proficiency for learners of Chinese whose native language does not have characters. A substantial literature review identified linguistic, pedagogical, and political factors as causes such difficulties. Tone changes represent different meanings of a word. Compound…

The authors report an implemented environment for computer-assisted authoring of test items and provide a brief discussion about the applications of NLP techniques for computer assisted language learning. Test items can serve as a tool for language learners to examine their competence in the target language. The authors apply techniques for…

In this paper we present a system for automatic correction of errors made by learners of English. The system has two novel aspects. First, machine-learned classifiers trained on large amounts of native data and a very large language model are combined to optimize the precision of suggested corrections. Second, the user can access real-life web…

Discusses Internet resources on subjects related to the Chinese, both in English and Chinese: discussion groups; news; literature and linguistics; social studies; East Asian Studies programs, departments, and libraries; Chinese computer issues; cultural activities; weather; business; art; and entertainment. Hardware and software requirements…

Discusses the romanization of Chinese characters in U.S. library bibliographic records; considers the advantages and disadvantages of changing from Wade-Giles romanization to pinyin; describes word division problems; proposes an alternative that uses a computer program; and considers the future possibilities of a multiscript, general purpose…

Discusses e-mail programs to view and write in Japanese and Chinese script in a Windows setting. Notes that the big issue is not so much displaying the text but inputting it, a formidable task considering the thousands of characters to learn. (Author/CK)

Describes a prototype computer interaction with primary school students in Hong Kong that uses Image Map Technology in English and Chinese. Discusses possible enhancements by comparisons with games on other Web sites and considers management issues including hardware, software, user training, and funding. (Author/LRW)

Discusses the use of Jiejing, a computer program that offers the learner several features that enhance both recognition and production skills in the learning of Chinese and Japanese in Australia. Students learn to produce common expressions and to discriminate the distinctive features of the new sound systems. (GLR)

This paper describes a computerized listening comprehension text created using an authoring system and designed for intermediate students of Chinese as a second language. The 12 lessons, enhanced with sound, animated visuals, and feedback, guide students in using appropriate top-down and bottom-up processing strategies to improve listening…

Surveys earlier examples of course-based software and compares them with MacZi-known as Chinese Character Tutor in the Intel format, a program designed and produced at the University of New South Wales, Australia to teach students a basic vocabulary. Also reviews a student evaluation of the software's effectiveness and discusses how the program…