Dictionaries for under-resourced languages are, like other dictionaries, traditionally in hard-copy form. Electronic online formats can improve access to dictionaries for under-resourced languages. To make it easier to create online dictionaries with linked sound and image files, starting from a Toolbox file or similar backslash-formatted…

Educational institutions are increasingly investing into digital delivery, acquiring new devices, and employing novel software and services. The rising costs associated with maintenance, in combination with increasing redundancy of older technologies, presents multiple challenges. While lesson content itself may not have changed, the educational…

SLEXIL (Software Linking ELAN XML to Illuminated Language) is a web application designed to allow users to create animated HTML files from time-aligned transcriptions made in ELAN. Unlike earlier projects with similar goals, SLEXIL is a zero-installation web app developed strictly on user-centred principles, designed with the goal of transferring…

This paper introduces "Kwaras" and "Namuti," two new tools for building, managing, accessing, and mobilizing ELAN-based language documentation corpora. Kwaras integrates WAV files, ELAN annotations, and document metadata into a web-based corpus, allowing immediate access to annotations and recordings. Namuti builds from Kwaras…

The global COVID-19 pandemic has put into high relief the need for better remote communication and collaboration tools, but also serves as an opportunity to focus on building community capacity and promoting greater community agency in the language documentation process. This paper describes a method for remotely supporting and monitoring a…

In this article we present the IATH ELAN Text-Sync Tool (ETST; see http://community.village.virginia.edu/etst), a series of scripts and workflow for playing ELAN files and associated audiovisual media in a web browser either on- or off-line. ELAN has become an indispensable part of documentary linguists' toolkit, but it is less than ideal for…

The design and implementation of hybrid, technology-enhanced learning environments is a sophisticated process, especially when incorporating relevant sociocultural factors to support culturally and linguistically diverse students' learning. In this paper, I review and provide a description of an iterative design process for a mobile-assisted…

Transition from small, independent LANs into larger enterprise managed infrastructures is becoming more prominent in academia, business and government. Consolidation of IT resources into larger, more disciplined, and more professionally managed environments has significant advantages however they do bring their own unique issues to solve in order…

It has been said that a computer lets a person make more mistakes faster than any other invention in human history, with the possible exceptions of handguns and tequila. Computers also make mistakes on their own, whether they're glitches, conflicts, bugs, crashes, or failures. Avoiding glitches is considerably less frustrating than trying to fix…

At thousands of schools and universities, years of economic troubles have led to repeated budget cuts. The reductions typically fall disproportionately on maintenance departments, where cuts are viewed as less critical than those that directly affect classroom instruction. And so nearly every facility manager at an education institution faces a…

In 2004, prior to the launch of their 1-to-1 laptop program, the superintendent expressed some anxiety about the prospect of radically changing teaching and learning by issuing a laptop computer to every student and teacher. Although the concept was exciting, it carried big risks and would take time and thorough planning to execute well. Even with…

The prospect of radically changing teaching and learning by issuing a laptop computer to every student and teacher is an exciting one, but it carried big risks and would take time and thorough planning to execute well. But even thorough planning can't prevent the unanticipated. In this article, the author counts six major surprises during his time…

This paper features another expanded Web-based Facilities Performance Indicators Report (FPI). The purpose of APPA's Facilities Performance Indicators is to provide a representative set of statistics about facilities in educational institutions. The 2008-09 iteration of the Web-based Facilities Performance Indicators Survey was posted and…

In 2009 the University of Washington (UW) Libraries special collections received funding for the digital preservation of its audio indigenous language holdings. The university libraries, where the authors work in various capacities, had begun digitizing image and text collections in 1997. Because of this, at the onset of the project, workflows (a…

One of the most vexing issues faced by experimental social psychologists is the creation and subsequent maintenance of a laboratory. Consequently, well-equipped experimental sociology laboratories are most likely to be found in institutions with larger resources and an established history of experimental research. Smaller institutions or those…