Compares and contrasts the progressive constructions in English and Japanese, concluding that whereas an English sentence of this type refers to a dynamic state, this need not be the case in Japanese. The article argues that the progressive operators in both English (be-ing) and Japanese (-teiru) can be characterized as stativizer. (18 references)…

Presents two different types of progressive construction in Spanish and Catalan, one referring to a state or event, and the other to the development of an event. The article argues that the first is predicated of a homogenous period of time, whereas the other is predicated of a period of time divided into consecutive phases. (23 references)…

Analyzes numerous examples of English and German verbs with respect to alternations they undergo and concludes that the semantic classes of verbs that undergo a particular alternation differ between these two languages but that there are some semantic constraints on this variation. The article stresses the limited nature of the study. (Seven…

Examines "it"-clefts and "wh"-clefts in English and their Chinese equivalents in a universal, functional perspective that consists of assigning "participant roles" in processing a clause. The analysis shows that a functionally-oriented and semantically-motivated approach to the focusing constructions provides greater insight into the discourse…

Demonstrates the similarities between English and Farsi with respect to discourse-functional constraints on inversion. It is argued that this phenomenon is significant because these two languages exhibit different canonical word order and thus expectations can be raised from some functional-syntactic universals. (15 references) (Author/CK)

Some differences between Western and Chinese thought patterns are highlighted to help language teachers better prepare teaching strategies for Chinese-speaking students. Differences discussed include emphasis given to bigger/smaller units, tense, direct/indirect expression, individualism, appropriate behavior, linear vs. circular thinking…

Presents a comparative semantic analysis of English, French, and Dutch transitive constructions that takes into account the entity that sets the event in motion, the object it affects, and the process that links both. (18 references) (Author/CK)

Investigates the differences in form and meaning between the Dutch and English passives, attributing the differences to the passive auxiliaries that signal a process and a state for Dutch and English. The article is aided by the framework of Langacker's (1991) cognitive grammar. (30 references) (Author/CK)

States the differences between the classes of structures that admit a progressive interpretation in English and Japanese and discusses progressive aspect in these two languages on the basis of proposed universally valid definitions. It is concluded that the contrastive behavior of the English "be-ing" construction and the Japanese…

Discusses and compares the meaning of epistemic uses of modals. Demonstrates that the relation between them is not as simple as has been frequently suggested. The article bases its observations on the data from a corpus of parallel French and English texts, pointing out that such a corpus can open new avenues for investigation of an old topic. (18…

Presents a corpus-based analysis of two lexical items: Modern English "hand" and "fist" and their Middle Cornish equivalents, resulting in discovering semantic and collocational differences between the corresponding lexemes in these two languages. The article argues that grammatical meaning may form part of the lexical meaning…

Emphasizes that traditional textbook explanations of the preterite and imperfect tend to focus on their aspectual differences. The article argues that a comprehensive analysis of the interaction of these two tenses in narration must go beyond aspect to include their respective temporal and discourse properties. (30 references) (Author/CK)

Compares the English modals "could,""might,""should,""ought to" and others with German "konnte,""durfte,""sollte,""mubte," referring to the diachronic perspective and using Reichenbach's (1947) grid of times and worlds. The article suggests that the variety of use of…

Presents a study based on the analysis of contrastive Swedish-English data on modal particles. The article maintains that the meaning of modal particles requires an analysis of their pragmatic aspects such as the relation between the interlocutors. The analysis most accurately accounting for the multifunctionality of the particles is based on a…

Argues that essential property of metalinguistic negation is that it involves the echoic use of material falling within the scope of negation operator. This analysis receives support from an investigation of data from Korean. (25 references) (Author/CK)