Chinese is a highly complex language with internal variation unprecedented in most other languages. Yet, that does not mean Chinese is unique in the sense that it cannot be compared to other languages and new concepts need to be introduced for the description of it. This paper is dedicated to the question of how to apply the notion of…

We review cognitive-linguistic approaches to conveying meaning, sound, and orthographic information across scripts in order to highlight the impact of variability in written and spoken language on learning to read and to write words. With examples of word recognition and word writing from different scripts, including Chinese, Arabic, Persian, and…

In rural Valdres, Norway, the traditional regional dialect, called Valdresmål, has become an important resource for popular style and local development projects. Stigmatized through much of the twentieth century for its association with poor, rural, "backward" farmers and culture, Valdresmål has been thoroughly revalorized, with…

Armenian as a separate language has been thought as an I-E Language, but what language/s are the closest to Armenian? We made an attempt to compare Armenian words with Ukrainian, Slavic and European Languages contrasting the stems to some Iranian Languages, like Tajik, Dari and Persian, to see how relative Armenian could be to them. Our main goal…

"Reading in Asian Languages" is rich with information about how literacy works in the non-alphabetic writing systems (Chinese, Japanese, Korean) used by hundreds of millions of people and refutes the common Western belief that such systems are hard to learn or to use. The contributors share a comprehensive view of reading as construction…

The notion of "textual norms" refers to sociocultural conventions that define the "well-formedness" of a text. Because well-formedness in texts is characterized by convention, different conventions may exist in a community and lead to norm conflicts when used in actual text generation. In this article, two types of norm conflict are described. In…

Presents a contrastive statement of the potential that intonation has for differentiating identically worded syntactic patterns in English and German. Focuses on tonality, rehearses some well-known examples of tonality contrasts and introduces some less well-known ones as well, both of which provide examples of syntactic distinctions concealed in…

Focuses on one aspect of the relationship between language and culture, that of cultural meaning and rhetorical style in writing across traditions of literacy. Adopts the approach of "socially realistic linguistics" and questions the assumptions of contrastive rhetoric in the context of English education around the world. (95 references)…

In this paper, we argue that a complete understanding of language processing, in this case word-recognition processes, requires consideration both of multiple languages and of developmental processes. To illustrate these goals, we will summarize a 10-year research program exploring word-recognition processes in Korean adults and children. We…

Sought evidence for or against the assumption that significant intercultural variation exists in the rhetorical preferences of national cultures through contrastive analysis of research articles in English (n=36) and Spanish (n=36) on business and economics written by native speakers of each language. (45 references) (Author/CK)

Language educators find two kinds of errors in the interlanguages of language learners: developmental and interference. While developmental errors reflect a normal pattern of development common among all language learners, interference errors are caused by the learners' native languages. This paper deals with a number of die-hard types of…