Corpora have given rise to a wide range of lexicographic resources aimed at helping novice users of academic English with their writing. This includes academic vocabulary lists, a variety of textbooks, and even a bespoke academic English dictionary. However, writers may not be familiar with these resources or may not be sufficiently aware of the…

The aim of this article is to describe the grammatical patterns of a set of nouns frequently used in Spanish specialized discourse: the so-called "semiterms". The following nouns were selected for the study: "problema" "problem", "resultado" "result", "motivo" "motive/reason", "razon" "reason", and "consecuencia" "consequence". Apart from…

Current theories on terminology and lexicography which underlie the logical components of the terminology bank set up on the PLATO system and established standards are briefly presented. The units that were essential to developing the bank are discussed. References are listed. (Author)

Notes that the employment of databases to the study of the history of a language is a method that allows for substantial improvement in investigative quality. Illustrates this with the example of the application of this method to two studies of the history of Spanish developed in the Language and Information Seminary of the Independent University…

Discussion of computer-aided indexing activity focuses on examples from projects at the National Aeronautics and Space Administration (NASA). Standardization and quality in providing subject access to databases are considered; and computer-aided lexicography, including thesaurus construction, access vocabulary, definitions preparation,…

Describes the elements and functioning of the terminology bank of the PLATO (Programmed Loqic for Automated Teaching Operation) system. Discusses contemporary terminology and lexicography notions on which the bank is based and outlines the tasks performed through PLATERM. (MES)

Describes the experience acquired in a large industrial translation facility and the problems encountered in high-quality translation of scientific and technological texts. The inadequacies of fully automatic translating systems are specifically discussed, as well as the use of terminology data banks for machine supported human translating. (MES)

Discusses the development of the "Dictionary of Old English," a database of approximately three million running words. Examines how technological advancements have changed the design process since it began in 1970, stating that error checking and protection of the database against accidental intrusion have remained as key issues. (GEA)

Describes problems in devising a Text Encoding Initiative (TEI) encoding format for dictionaries. Asserts that the high degree of structuring and compression of information are among the most complex text types treated in the TEI. Concludes that the source of some TEI problems lies in the design of Standard Generalized Markup Language (SGML). (CFR)

Important characteristics of lexical databases and their applications in information retrieval and natural language processing are explained. An ongoing project using various machine-readable sources to build a lexical database is described, and detailed designs of individual entries with examples are included. (Contains 66 references.) (EAM)

Provides an overview of the development of humanities computing during the past 25 years. Mentions the major applications of the computer to humanities disciplines including the generation of concordances, attempts at dating works of major authors, proving authorship, defining style, and compiling indexes. Discusses lexicographical uses and…

This paper describes the characteristics of lexicographic software programs used in a module on Alexander Pope's "The Rape of the Lock," a major component of a course on computer-assisted learning (CAL) at the University of Waterloo in Ontario, Canada. Two of the databases are specific to that school and are small, individualized, and…