Describes the International Corpus of English Corpus Utility Program (ICECUP), a computer-based text retrieval program designed to search a tagged corpus for words, word elements, and their grammatical roles. Explains the search, display options, concordance, and subcorpus selection features of the ICECUP program. (MDM)

Describes the International Corpus of Learner English (ICLE), a project at the University of Louvain in Belgium that collects written work from, and analyzes the usage of, advanced adult English as a Foreign Language learners. Recurring combinations and concordances in ICLE are examined. (Contains five references.) (MDM)

Describes problems in devising a Text Encoding Initiative (TEI) encoding format for dictionaries. Asserts that the high degree of structuring and compression of information are among the most complex text types treated in the TEI. Concludes that the source of some TEI problems lies in the design of Standard Generalized Markup Language (SGML). (CFR)

Offers an analysis of native speech data as a base for teaching the past tense in German. Interviews with native speakers revealed that the present perfect serves as the dominant past tense for main verbs; modal verbs, the copula "sein,""haben," and certain formulaic expressions occur in the preterite; and past tense use is linked to contextual…

Contends that computer-aided literature studies have failed to impact the field as a whole. Asserts that new databases, such as TLG or ARTFL, allow wide-spectrum analyses that may transform the way in which literature is studied. (CFR)

Asserts that humanities computing techniques and methodologies remain marginal to mainstream literary scholarship. Argues for large scale analyses of text databases that would incorporate a shift in theoretical orientation to include greater stress on intertextuality and sign theory. (CFR)

Trends and developments in computer applications in Chinese language research are described, focusing on these areas: input of Chinese characters and Chinese corpus; automatic segmentation of Chinese written text in corpus; development of a grammar knowledge base for Chinese words to be used as a resource for text segmentation and corpus…