The aim of this Afterword is to foreground and discuss some of the key themes emerging from the four studies in this special issue. I first consider the critical ethnographic approach to language policy and planning adopted in the studies, and the attention to language policy processes unfolding on different scales of social and institutional…

As English has developed into a global language, comprehensive suggestions have been made for the integration of World Englishes (WE) and English as a Lingua Franca (ELF) into language education. However, such suggestions have often encountered considerable resistance, in part due to the complexities in the formation of language teacher identity.…

Translanguaging pedagogy is an approach to educational equity that harnesses multilingual learners' communicative repertoires (e.g., home languages, non-standard varieties, and gestures) by strategically incorporating them in the classroom to ensure students' active participation and meaningful learning. This paper proposes a research-informed…

Research in international student success, satisfaction, and challenges seems still to be constructed around the colonial, imperial paradigm. Informed by deficit models of language, culture, and literacy teaching, such research portrays international students' challenges in terms of deficiency; discounts other languages, cultures, and literacy…

I write this autoethnography to narrate and analyze the important episodes in my life's history, learning and teaching English in my home country and preparing teachers to work with emergent bilinguals in the United States. I frame this autoethnography within the burgeoning strand of self-studies of language teacher education and the research on…

Quality education is increasingly considered essential for human development. However, the mainstream approach to quality as a neutral technology often ignores deeply embedded issues of power relations. This article interrogates the taken-for-granted idea of 'quality education' by exploring the ways in which students navigate the assumption of…

Language usage in US K-12 classrooms and beyond continues to be an issue of equity (Navarro Martell, 2021; Palmer et al., 2019). Teachers expect racialized students who appear to be Latinx to know and perform as if their native language is Spanish, mientras a otros se les celebra sus intentos de usar el espan~ol; otro idioma colonizador. Some…

Postmemory, the narrativised intergenerational transfer of often traumatic experiences, is a crucial component of multilingual identity negotiation. In this article, we focus specifically on the curricular interactions and personal and collective aspirations of multilingual students who use English for academic purposes. We situate our discussions…

This article describes the process of understanding how translanguaging is naturally used in multilingual teaching environments and then applying this analysis to the creation of translanguaging grammar rules and ultimately pedagogical materials. Focusing primarily on our work with a Maori puna reo in Aotearoa New Zealand, but also drawing upon…

English as a foreign language is taught almost exclusively as a school subject in most parts of the world. However, reported in this autoethnography is our practice in family language planning in English as a foreign language (non-native to either parent). The personal narratives of our bilingual parenting experience focus on our decision making…

In this autoethnographic tale, I tell the story of my own family's experience with race, class, and language privilege. In particular, I focus on my children's experience with elementary schooling in the United States and Hungary. Their intercultural education experience vividly illuminates the socially and culturally constructed nature of race,…

The modern workplace is international and multilingual. Both white and blue collar employees are expected to be mobile, work increasingly in (virtual) teams (Gee et al. 1996) and to address complex organisational issues in a language that, often, is not their first language (L1). This results in a number of languages forming the ecosystem of…

In this paper, I draw on interview data to explore parents' constructions of language and identity in two London Turkish complementary schools. I examine parents' evaluative talk about standard Turkish, Cypriot-Turkish and other regional varieties of Turkish, the cultural values they attach to them and images of personhood these invoke. I…

This article reports on my attempt to use storytelling as an entry point into academic discourse in a learning community designed to meet the learning needs of ESL students who recently emigrated from the Dominican Republic. Based on research suggesting a correlation between academic success in a second language and first language literacy skills,…

Based on fieldwork at a weekend Japanese language school in the USA in 2007-2009, this article illustrates the ways in which different regimes of government arise from an activity depending on meanings individuals invest in it. We examine how two students in the same classroom experienced two different regimes of government: one of a low-track…