The issue of translatability is pressing in international evaluation, in global transfer of evaluative instruments, in comparative performance management, and in culturally responsive evaluation. Terms that are never fully understood, digested, or accepted may continue to influence issues, problems, and social interactions in and around and after…

While much of the work in language testing is concerned with constructing quality tests in order to measure language knowledge in reliable and valid ways, there has been a significant movement in language testing research that examines tests in the context of their use in education and society. This line of research exits from the notion that…

Investigates, within the context of the question-answer framework of a foreign language oral proficiency test, the interactive nature of spoken discourse between Canadian students and assessors when there is trouble in talk as perceived by the assessors, with a focus on how they accommodate to the students. The study has implications for rater…