This article advances a framework for early language and literacy development among young English language learners (ELLs). A dual-language book project undertaken in partnership with a local elementary school provides a context within which to address children's need to negotiate language, culture, and identity as they transition and make meaning…

A project making French language children's books available to German students of French is described. The objective was to make second-language reading an ordinary activity, using the familiarity and pleasure of books to encourage exploration of the world and of the self. (MSE)

Recognizing that the Netherlands is a multicultural society and prisoners from other cultures are especially isolated, the Dutch prison library service attempts to provide materials in different languages. A network of centers of support responsible for specific languages and a computerized catalog help prison libraries serve varied prisoner…

Considers the impact that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) could have on the publishing world and the availability of Spanish language materials. Mexican and Latin American publishing, as well as economic, social, and historical factors, are examined; and the market for Spanish language materials in the United States is discussed.…

Describes library services provided by the South Australian Institutes to meet the needs of their German-speaking population between 1861 and 1909. Focuses on the creation and demise of the traveling box library, a service that loaned boxes of German-language books to country institutes. Contains 88 references. (JMV)

This paper explores the background history and sources of the Afghanistan collection at the University Library, University of Nebraska at Omaha (UNO). Credit for the impetus behind the development of the collection is given to Chris Jung, a former UNO geography/geology faculty member; Ronald Roskens, then UNO chancellor; and the Afghanistan…

The increased number of adult college students in Sweden has meant less participation in student life, more group and project work, less traditional instructional methods, fewer textbooks in foreign languages creating a more provincial educational setting, nontraditional scheduling, and political debate over educational quality and the intended…

Translated children's books can play an important role in helping children develop an understanding of other people. Outstanding picture books in this specialized genre affirm the fact that each person is unique, but there are universal themes and feelings that every person possesses, regardless of culture or language. A comparison of 1992-1997…

Discusses publications exchanges between Western and East European libraries, including inadequate supply, easing of restrictions, disadvantages, changes in publication and distribution, real costs, labor costs, and the possible future of exchanges. Data from three studies representing three different historical eras of East European politics and…

Papers on library services to ethnic and linguistic minorities which were presented at the 1985 International Federation of Library Associations (IFLA) conference include: (1) "On Serving the Older Polyglot: The Role of the Public Libraries in the United States" (Sylva N. Manoogian, United States); (2) "Minority Language Selection and Acquisition…

Describes a local automated bilingual circulation system using personal computers in a local area network that was developed at King Abdulaziz University (Saudi Arabia) for Arabic and English materials. Topics addressed include the system structure, hardware, major features, storage requirements, and costs. (nine references) (LRW)

Curricula for interdisciplinary courses that enable second language classes to employ the arts are proposed. At the University of North Dakota, mini-courses provide one-semester credit and are given for 2 hours 1 day a week over a period of 8 weeks. Some of the courses are cross-listed with other departments. Two of these courses, Joan of Arc and…

Papers on library services and programs for the blind and visually handicapped which were presented at the 1985 International Federation of Library Associations (IFLA) conference include: (1) "Copyright and Library Material for the Blind" (Elizabeth Twining, United Kingdom); (2) "Postal and Customs Regulations and Library Material…

A summary of the state of English language instruction in Belgium outlines the role and status of English usage in that country; English instruction at 11 levels of the instructional system, including elementary and secondary education in Flanders, Wallonia, and Brussels, university instruction, examinations, and correspondence courses; English…