This paper is grounded in the evolution of our reflection on the relationship between plurilingualism, plurilingual speech and language learning. That is, it refers to research on the construction of plurilingual repertoires, over a period of more than thirty years, as documented in Lüdi and Py (1986 [2009]. "To Be or Not to Be … a…

This article presents a model of intercultural learning that may be used in the planning and implementation of citizenship education in foreign/second/world language teaching. The Cycle model of intercultural learning aims at the development of global citizenship and comprises four phases: noticing, comparing, reflecting and interaction. Among the…

Based on an analysis of the video recording and transcript of one lesson chosen by preschool teachers in Luxembourg as an example of translanguaging pedagogy, this article shows the teachers' limited understandings of translanguaging. As a result of a new 2017 multilingual education policy for early childhood, the first author designed a…

This paper addresses language policy and policy-making in Canada as forms of discourse produced and reproduced within systems of power and racial hierarchies. The analysis of indigenous language policy to be addressed here focuses on the historical, political and legal processes stemming from the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism…

In 2010, the British Columbia Ministry of Education introduced an updated version of its international languages curricula titled Additional Languages (AL) draft curriculum which set out a clear articulation of the province's language education as conceived and developed over the past 15 years. The strength of the draft curriculum lies in its…

The aim of this paper is to account for language choice and alternation phenomena we have observed in a French complementary school classroom in Scotland. In this classroom, talk can be conducted in French (the official medium of instruction), in English (the other language in contact) and in both French and English. A critical review of the…

Presents observations concerning the meaning of discourse particles, based on the comparison of an item in one language with its functional equivalents in another. The article considers three languages: English, French, and German, and concludes that contrastive analyses can only indicate certain aspects that must be verified by further…

This article describes the French unilingual, also seen as a sociolinguistic ideology, in its varieties, especially since the French Revolution: an ideology based on few representations that are both inner and outer linguistic. The article also discusses the attitude of the unilingual in the collective epilinguistic field of experiment. One…

Describes typical differences in conversational routines in French and Australian English and kinds of tensions arising when speakers with two different sets of rules come into contact. Even simple questions contain a variety of assumptions ranging from whom it is suitable to ask to the kind of answer or the amount of detail that is expected. (13…

This paper describes certain metonymies that are often employed in the daily French press. In such metonymies, a human being or a set of individuals are referred to by means of the name of an institutional location (i.e., a capital city, a ministry in a western country, the name of a country). These metonymic patterns do not seem to be used by…

The language of argumentation, taught increasingly often at the advanced level of French second-language learning, is discussed. Rationale for its teaching, basic concepts within the emerging discipline, and its relationship to traditional language teaching are examined. (MSE)

Issues in computerized analysis of language usage are discussed, focusing on the problems encountered as computers, linguistics, and language teaching converge. The tools of automated language and error analysis are outlined and specific problems are illustrated in several types of classroom exercise. (MSE)

One of the advantages of having students work in pairs on language-related tasks is that teachers and researchers can listen to what the students say as they carry out their assigned tasks. What they say offers insights into the students' beliefs about the target language they are learning and using, and reflects the cognitive processes they use…

This article provides an empirically based perspective on the contribution of conversation analysis (CA) and sociocultural theory to our understanding of learners' second language (L2) practices within what we call a strong socio-interactionist perspective. It explores the interactive (re)configuration of tasks in French second language…

Outlines the development of a French second language program based on the communicative needs and professional objectives of individuals conducting diplomatic affairs in France. Two examples of discourse analysis are given: one of a number of telephone conversations recorded in an embassy and the other of a collection of notes. (MSE)