This article introduces a Bauhaus design apprenticeship for first-semester German as a means of integrating multiple literacies and disciplines. In light of the need for interdisciplinary models of the multiliteracies framework in introductory-level language curricula, a collaboration with the campus makerspace can enhance the humanities' critical…

MIRELE is an interactive tabletop for situated domain learning that helps students learn names of the physical objects and their relationships by projecting the names, relationships, and additional information onto the real objects. It is built based on a camera-projector system and offers a domain-independent fast authoring system. Using the…

There is no doubt that Computer Mediated Communication (CMC) and mobile mediated communication are linked as technology continues to transform the way we communicate with each other. Campbell (2019) analyzed how mobile communication evolved into portable devices to form a complete system of mobile media, reshaping the fabric of our social lives…

Phraseology has long been used in L2 teaching of academic writing, and corpus linguistics has played a major role in the compilation and assessment of academic phrases. However, there are only a few interactive academic writing tools in which corpus methodology is implemented in a real-time design to support formulation processes. In this paper,…

In this article, the author describes a series of projects that James Pusack and the author engaged in together, a number of them to develop CALL authoring tools. With their shared love of technology and dedication to language teaching and learning, they embarked on a long and immensely enjoyable career in CALL during which each project evolved…

The development of both the materials for an intermediate-level hybrid German writing course and the software in a virtual learning environment for the course may be viewed as activity systems. Viewing the individual components of each system as interrelated enables us to conceptualize the complexities of the development process, which goes well…

This article presents the concept development, research programming, and learning design of a lexical processing web application, Virtual Vocabulary, which was developed using theories in both cognitive psychology and second language acquisition (SLA). It is being tested with first-year students of German at the University of Victoria in Canada,…

Identifies problems and proposes solutions for encoding verse texts in Standard Generalized Markup Language (SGML). Discusses formal properties that distinguish verse from prose. Recommends that metrical and rhyme conventions always be tagged at the highest possible level of text divisions. (CFR)

We built a natural language processing (NLP) system implementing a "virtual writing conference" for elementary-school children, with German as the target language. Currently, state-of-the-art computer support for writing tasks is restricted to multiple-choice questions or quizzes because automatic parsing of the often ambiguous and fragmentary…

Presents a catalogue of microcomputer courseware specifically designed for use in learning German. Covers four types of software: (1) authoring systems for drill and practice, (2) drill and practice programs that are self-contained, (3) authoring systems that create game-like materials, and (4) game programs. Includes a listing of publishers and…

Discussion of multilingual teaching environments focuses on the development of instructional software that is able to change the language of the on-screen presentation. Benefits for second-language learning are discussed, programing methods are explained, and an example of a software program in English and in German is given. (LRW)

Describes and evaluates "Language Study Center," a computer diskette composed of 12 lessons, 4 each in German, French, and Spanish. It contains drills, tests, learning games, and tutorials and also allows teachers to make additional lessons and questions and answers. Also presents guidelines for teachers to use in evaluating…

This article examines the use of the Voyager Compact Disk (CD) AudioStack to provide HyperCard stacks designed to promote language learning with the ability to play on common precisely specified portions of off-the-shelf audio compact disks in a CD-ROM drive. Four German and Russian HyperCard stacks are described and their construction outlined.…

Five years ago, in the January, 1998, issue of "Language Learning & Technology," this author wrote a column on Dynamic Web Page Creation, discussing options for Web interactivity and bemoaning incompatibilities among browsers. In the current column the author explores what has changed since 1998, new options that have arrived, and…

To use computers as a medium to learn a language, there is need for some GUI-elements indicating and regulating the actual status of training. These elements have to be separated into obligatory ones, useful in almost all CALL-software, and facultative ones, necessary for most "teachware." Due to a general need of reducing the difficulties to get…