This paper presents the prototype of a Mobile Language Learning Environment (MLLE) allowing learners of German at a Japanese university to map classroom learning content onto the pathways of their everyday lives, turning places they come by into mnemonic "loci", and thus changing their daily commute into a learning trail. Even though the…

The development of both the materials for an intermediate-level hybrid German writing course and the software in a virtual learning environment for the course may be viewed as activity systems. Viewing the individual components of each system as interrelated enables us to conceptualize the complexities of the development process, which goes well…

Discussion of multilingual teaching environments focuses on the development of instructional software that is able to change the language of the on-screen presentation. Benefits for second-language learning are discussed, programing methods are explained, and an example of a software program in English and in German is given. (LRW)

Discusses studies of German students using "CyberBuch," a hypermedia application for reading German texts that contains annotations for words in the form of text, pictures, and video. The article examines incidental vocabulary learning, the effectiveness of different types of annotations for vocabulary acquisition, and the effect of…

Describes a project at Australia's University of Melbourne to design and trial a new interactive multimedia package for teaching German to beginners. The package includes an interactive computer-based program and a learner textbook/workbook. The multimedia component comprises dialogs, dictations, and various question formats. Student reaction to…

Spion, an adventure game for intermediate and advanced college German students, requires players to communicate with a fictitious agent in complete, correct German sentences. The spy game was written in PROLOG, runs on an IBM-PC, and is available at no cost for noncommercial purposes. (Author/CB)

Discusses the popularity of adventure games in computer assisted language learning and attributes the success of this format to the Input Hypothesis and the Affective Filter Hypothesis. Criteria for the instructional evaluation of these games are presented. (Author/SED)

The properties of German as a special language of mechanical engineering are examined on the basis of a newly compiled corpus including samples from all important disciplines and discourse styles. The syntactic, semantic, and pragmatic aspects of passive voice are the chief research goal. (Contains five references.) (Author/LB)

Describes the design and implementation of a CD-ROM-based German exercise package for commercial distribution and a listening and culture package using interactive multimedia based on authentic German television programs. The project demonstrates how a set of specialized authoring tools can be brought to bear upon the real-world needs and…

Describes an authoring language created specifically for composing computer-assisted language drills. Students can receive written or visual cues, edit their answers, and summon additional information using the Macintosh microcomputer's pull-down menus and multiple windows. (Author/SED)

Evaluates software developed for advanced learners of a second language. The software uses the target language (German) exclusively, brings together language and literature teaching, and includes a large variety of written exercises with scored feedback. Findings reveal that students are enthusiastic about using this multimedia program and…

Drawing from a project at Coventry University (England), this article discusses innovative ways to exploit computer-assisted language learning (CALL) methods in the classroom. Particular focus is on Role Reversal, an approach that transforms students into designers of their own courseware as a means of addressing the problem of grammar…

Describes the development in progress of a syntactic parser of German called "Syncheck," which uses the programing language "Prolog." The grammar is written in a formalism called "Definate Clause Grammar." The purpose of "Syncheck" is to provide advice on grammatical correctness to intermediate and advanced…

Discusses how to overcome the hurdles of teaching the special language style found in German business correspondence and describes a new approach to teaching business German that uses a computerized support system. (SED)

The proceedings of a conference on computer-assisted language instruction include the following reports and papers: (1) a report on computer-related developments in speech research and their implications for therapy and communication; (2) descriptions of courseware and authoring aids for grammar and comprehension instruction and language practice…