ChatGPT and other artificial intelligence (AI) and large language models (LLMs) have hit higher education by storm. Much of the research focuses on how this -- and similar -- tools can be leveraged for effective education of undergraduate coursework students. In this study, we explore the emerging benefits and limitations of ChatGPT and LLMs in…

Due to the increasing demand for efficient, effective, and profitable applications of Artificial Intelligence (AI) in various industries, there is an immense need for professionals with the right skills to meet this demand. As a result, several institutions have started to offer AI programs. Yet, there is a notable gap in academia: the absence of…

Ethical awareness is arguably becoming ever more relevant with the increasing digitalisation of professional practice. Ethical dilemmas are changing in nature, becoming more diverse and more difficult to tackle, also as technologically infused realities give rise to more blurry boundaries. Language professionals, in training for the roles of the…

In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

This paper sets out to bridge the gap between theory and practice by suggesting activities and resources that could be used in the audiovisual translation (AVT) classroom when training students to achieve credible and natural-sounding dialogue in dubbing. Following a competence- and task-based approach, these activities have been implemented by…

This chapter focuses on the impact of the COVID-19 pandemic on language classes in a Paris university in 2020. The first case studied is a Master of Arts (MA) class in translation studies. The forced and sudden switch to online learning was well accepted by students who cooperated with the academic staff to choose an online platform, in the…

Increasing project complexity and a high level of specialization in the language industry have resulted in a demand for translation professionals with sophisticated technical skills. This has made computer-assisted translation (CAT) tools indispensable for translators in order to meet project requirements. With a rapidly changing industry…

This chapter reports on the 'Corona teaching' in a department of English studies at a German university of technology. It discusses the general frame in the German university system and in this specific department, faculty and university. It focuses on the responses depending on participants and learning objectives. One larger lecture for 1st year…

Mining social web data is a challenging task and finding user interest for personalized and non-personalized recommendation systems is another important task. Knowledge sharing among web users has become crucial in determining usage of web data and personalizing content in various social websites as per the user's wish. This paper aims to design a…

The aim of this study was to find ways to improve online reading and vocabulary learning. Various new types of online reading comprehension and vocabulary development programs and tests were compared in this study to consider how useful they may be for guiding individual or classroom L2 vocabulary instruction. It explored how these programs seek…