Technological advancements have not only introduced new tools for language education but also tailored apps and resources for specific language skills. These include mobile apps (e.g., "Drops: Language Learning Games" for vocabulary), websites (e.g., "SpanishDict" for Spanish dictionary and grammar), and reference tools (e.g.,…

We present SimpleApprenant, a platform aiming to improve French L2 learners' knowledge of Multi Word Expressions (MWEs). SimpleApprenant integrates an MWE database annotated with the Common European Framework of Reference for languages (CEFR) level and several Natural Language Processing (NLP) tools: a spelling checker, a parser, and a set of…

The aim of this article is to describe the grammatical patterns of a set of nouns frequently used in Spanish specialized discourse: the so-called "semiterms". The following nouns were selected for the study: "problema" "problem", "resultado" "result", "motivo" "motive/reason", "razon" "reason", and "consecuencia" "consequence". Apart from…

Corpora of child language are essential for research in child language acquisition and psycholinguistics. Linguistic annotation of the corpora provides researchers with better means for exploring the development of grammatical constructions and their usage. We describe a project whose goal is to annotate the English section of the CHILDES database…

Presents a framework that combines Genetic Programming and Inductive Logic Programming, two approaches in data mining, to induce knowledge from noisy databases. The framework is based on a formalism of logic grammars and is implemented as a data mining system called LOGENPRO (Logic Grammar-based Genetic Programming System). (Contains 34…

Describes a computer program that generates a bank of items for second-language learning drills, including the differential processing of nouns, adjectives, and verbs. The program is used in a New Testament Greek course at the University of the Orange Free State (South Africa), and the exercises generated are tied directly to the course textbook.…

Key tailors, desk organizers; text-oriented database programs, outlining programs, thesauruses, spelling checkers, and punctuation and style checkers are described. The functions these programs perform will probably become more common as application programs absorb the functions into their own operation. (Author/MLW)

A 2-year project to develop a dictionary of modern Nepali is described. The Nepali-English dictionary was designed to include high-frequency vocabulary and to treat entries thoroughly, including associated collocations, semantic and/or grammatical restrictions, and other information essential to their use in sentences. Contents include 3,642 main…

Offers an analysis of native speech data as a base for teaching the past tense in German. Interviews with native speakers revealed that the present perfect serves as the dominant past tense for main verbs; modal verbs, the copula "sein,""haben," and certain formulaic expressions occur in the preterite; and past tense use is linked to contextual…

Illustrates the problems inherent in an extreme focus on form and accuracy or meaning and fluency in English-as-a-Second-Language classes. Notes that current language teaching theory views a dual, simultaneous focus as desirable and proceeds to analyze the features of an authentic example of dual focus. (20 references) (Author/CK)

Reports an attempt to enhance the continuous professional development of English-as-a-Second-Language teachers in Hong Kong by setting up a computer network, "TeleNex." The article proposes that the concept of teacher development encompasses the development of knowledge of skills, the development of a collaborative culture, and the…

Discusses the rationale and criteria for developing "Telegram," an electronic grammar database for English-as-a- Second-Language teachers in Hong Kong. Describes the importance of explicit grammatical knowledge in effective language teaching, and describes the design criteria for "Telegram," which aims to provide a body of…

Trends and developments in computer applications in Chinese language research are described, focusing on these areas: input of Chinese characters and Chinese corpus; automatic segmentation of Chinese written text in corpus; development of a grammar knowledge base for Chinese words to be used as a resource for text segmentation and corpus…