Discussions about migration, geography, and Indigenous language use are key ways that community members perform, negotiate, and contest identities and politics in multilingual Ysleta del Sur Pueblo, a federally-recognized Native nation located within the city of El Paso, Texas. This linguistic anthropological piece illustrates how tribal members…

How a person teaches grammar depends on what he or she believes it does. Some see grammar as a set of rules, inherited from wise forefathers. For them, teaching grammar means making students aware of, and then holding them to, these rules. Others see grammar as an expression of style, an invitation to the writer to explore how to create a…

Discusses the implications of the three-dimensional sign proposed by Harris (1990) for general linguistic theory and the philosophy of language. The article places the principal characteristics of the three-dimensional sign (contextuality, cotemporality, communicational relevance, and experiential grounding) against those of the two-dimensional…

Questions the validity of two assumptions behind the search for the "best" pedagogical (English as a second language) grammar: (1) that there is one ideal pedagogical grammar; and (2) that the success of a pedagogical grammar depends primarily on the linguistic theoretical assumptions incorporated in it. (Author/CB)

Discusses the role of rule in language as well as the role of the linguist in preserving and/or altering the rules. The article lists three terms and the distinctions among them emerging from Harris's viewpoint: law of nature, rule, and regularity. (14 references) (CK)

Discusses the pros and cons of grammatical consciousness raising in (English as a second language) pedagogy, arguing that meaningful research on the effectiveness of formal instruction must abandon notions of language learning as the accumulation of language entities and consider consciousness raising with regard to grammatical processes and the…

Offers a historical view of the Latvian language to show ways in which different political realities have affected Latvian vocabulary; for instance, in terms of loan words, and ways in which Latvian perceptions of loans shed light on cross-cultural aspects of translation. Discusses strategies by which Latvian translators have tried to solve these…

This booklet outlines the content and activities of two workshops aimed at improving the teaching of children who speak Black English. Its goals are to supplement research reports on test development in the area of Black English and to serve as a useful starting point for those who rely on the workshop format to inform teachers about Black English…

Tok Pisin, New Guinea Pidgin English, is becoming increasingly important as a "lingua franca" in Papua New Guinea, even though English is the country's official language. Urban versus rural and spoken versus written varieties of the pidgin are examined, and the influence of English on Tok Pisin is investigated. 73 references. (Author/CB)

The staff of the Program on Teaching and Linguistic Pluralism at the Center for Educational Research at Stanford University has been involved in a number of research efforts related to the teaching of reading and other language arts skills to Black Vernacular English speaking pupils. These efforts have culminated in the development of a number of…

Presents examples of misunderstandings in compliment exchanges in different cultural contexts and analyzes them as instances of pragmalinguistic and sociopragmatic failure. Analysis of complimenting behavior norms forms the basis of a set of exercises designed to assist learners in developing the ability to recognize and use compliments…

A common approach to language awareness is through the contrast between folk and scientific knowledge, with the former getting less attention. This article highlights the modes of folk linguistic awareness, discusses it as a dynamic area of study, and advocates its value for both scientific merit and its importance to applied concerns. (39…

Language attrition research usually attempts to elicit all types of usage from speakers of all fluency levels in a dying language in order to abstract changing linguistic patterns from situational variation. Informants adept at hiding their vernacular and improvising in an obsolescing variety are reluctant to admit to such scrutiny. In a…