The paper provides an example of how immigration is constructed by receiving societies as a comprehension or language problem that requires special solutions. It focuses on the application of Easy-to-Read, a simplified register currently in expansion which addresses different groups of people with intellectual disabilities, to immigrants in Spain.…

This paper offers an instructional unit on the response token "achja" in everyday German conversation. The paper first provides a description of "achja" and its distinctive prosodic features based on empirical research in conversation analysis. The goal of the paper is to provide instructors of German with information and…

Language in education for children and youth from low-income communities of color, including those learning English as an additional language, has been fraught for decades with ideological entanglements, conceptual ambiguities, and empirical limitations. Meanwhile, the teacher learning challenge to implement equitable teaching practices remains…

For almost 80 years, Chinese linguists have been fascinated by sentences like "Pijiu ba, he dianr!" ("Beer, I'll have some!"), which look superficially like a jumbled-up version of "normal-order sentences." Numerous accounts have been proposed to explain their structure and meaning, but no consensus has been reached as to how their true essence…

Hobbs [Hobbs, J.R., 1979. "Coherence and coreference." "Cognitive Science" 3, 67-90] claims that the interpretation of inter-sentential anaphors "falls out" as a "by-product" of using a particular coherence relation to integrate two discourse units. The article argues that this is only partly true. Taking the reader's perspective, I suggest that…

Because higher level cognitive processes generally involve the use of world knowledge, computational models of these processes require the implementation of a knowledge base. This article identifies and discusses 4 strategies for dealing with world knowledge in computational models: disregarding world knowledge, "ad hoc" selection, extraction from…

Investigates the developments of "strengthened" possessives such as "hers" and "hern" (earlier her) through a fresh examination of a substantial number of Middle English texts. While the "s" forms developed in different ways, both resulted in a processing advantage, as they signal to the hearer that no head…

Describes a model that allows children to control the complexity of the speech they hear within conversations on a moment-to-moment basis. Experimental and observational data clearly delineate the reciprocal nature of how speakers "fine-tune" their speech to listeners. The effects of child-directed speech on language development are discussed.…

When accounting for the usage of some linguistic form, one can refer to its discourse profile, all concomitant features frequently co-occurring with that form in discourse, or abstract a more general claim about its discourse function, referring only to the necessary and sufficient conditions for the proper occurrence of the form. This article…

The main experience of an ideal reader while reading a text is an "envisionment" of that text, a representation in the reader's mind of the content of the text. According to this view the envisionment grows and sometimes changes as the reader progresses through the text, and the ideal reader not only updates and supplements the…

This paper explores the issue of unconscious manipulation in translation. The translator engages in creating new text subject to the principles of totality and part-whole relations. The closer the parts and relations to those of the source text (ST), the more related this new whole will be to the former one. In attempting to preserve ST semantic…

A bilingual elementary school teacher and mother of a bilingual child, the author questions the presence of specific bilingualism discourses in two Southeastern public schools. Despite research that shows the acquisition and development of two languages actually augment language processing and problem solving skills, the perception of children's…

This paper discusses factors contributing to differing translations of the same source text, arguing that translation occurs on a continuum rather than having absolute criteria and procedures. Issues examined include the formal properties of the text, the text's "invariant core of meaning," stability in the semantic elements of the text, the text…

Explores how children negotiated social identities through language used in spontaneous, casual conversation. Examines how audio transcripts of the childrens' conversations exhibit different aspects of their social "selves" and suggests that their talk can be analyzed in relation to the individual self, the immediately situated social actor, and…

Discourse context may affect comprehension of a word in a text by facilitating lexical access or by facilitating integration of the target concept with the preceding text. In two experiments, we used eye tracking measures to examine contextual influence on the integration of role fillers in scripted narratives. In both experiments, context had an…