In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

Time reference in Indo-European languages is marked on the verb. With tensed verb forms, the speaker can refer to the past (wrote, has written), present (writes, is writing) or future (will write). Reference to the past through verb morphology has been shown to be particularly vulnerable in agrammatic aphasia and both agrammatic and…

Cataphoric pronouns have been characterized as being co-referential with a word that comes later. Considering that talk is produced in real time, with little benefit of knowing what is yet to come, participants understand cataphoric pro-forms to be projecting more talk. Projection is a crucial interactive resource, as it enables speakers to align…

E. Dhooge and R. J. Hartsuiker (2010) reported experiments showing that picture naming takes longer with low- than high-frequency distractor words, replicating M. Miozzo and A. Caramazza (2003). In addition, they showed that this distractor-frequency effect disappears when distractors are masked or preexposed. These findings were taken to refute…

How long does it take the human mind to grasp the idea when hearing or reading a sentence? Neurophysiological methods looking directly at the time course of brain activity indexes of comprehension are critical for finding the answer to this question. As the dominant cognitive approaches, models of serial/cascaded and parallel processing, make…

In 3 picture-word experiments, the authors explored the activation of 2 grammatical features in Czech during lexical access: declensional class of nouns and conjugational class of verbs. Experiments 1 and 2 demonstrated congruency effects of declensional and conjugational class, respectively. Picture naming times were reliably longer if the…

The purpose of this article is to propose a view of language processing, and particularly the role of aspect therein, from a mental-simulation perspective. I argue that situation model theories can account for the flow between and interconnectedness of event representations but that mental simulation theories are needed to account for the internal…

Life themes, general events, and event-specific episodes, together with autobiographical knowledge, form autobiographical memory. Each of these memory structures is described, and research that has investigated the storage and retrieval of temporal information for life events, such as place in time, duration, and order, is examined. The general…

In his insightful and stimulating article, Casasanto (this issue) argues that "people who talk differently about time also think about it differently, in ways that correspond to the preferred metaphors in their native languages. Language not only reflects the structure of our temporal representations, but it can also shape those representations.…

The article first discusses some recent work in time perception--in particular the distinction among prospective timing, retrospective timing, and passage of time judgments. The history and application of an "internal clock" model as an explanation of prospective timing performance is reviewed and contrasted with the different mechanisms needed…

Real-time estimation of what we will do next is a crucial prerequisite of purposive behavior. During the planning of goal-oriented actions, for instance, the temporal and causal organization of upcoming subsequent moves needs to be predicted based on our knowledge of events. A forward computation of sequential structure is also essential for…

Recent work addressing the phenomenon of perceptual simulation offers new and exciting avenues of investigating how to model knowledge representation. From the perspective of language, the simulation approach has given rise to new impetus to work on models of language understanding (e.g., Zwaan, 2004, and references therein), and provides a way of…

Time course estimates from eye tracking during spoken language processing (the "visual world paradigm", or VWP) have enabled progress on debates regarding fine-grained details of activation and competition over time. There are, however, three gaps in current analyses of VWP data: consideration of time in a statistically rigorous manner,…

It is widely accepted that the cerebellar and basal ganglia control circuits contribute to the programming of movement. Converging evidence from neuroimaging, limb control, and neuropsychological studies suggests that (1) people with cerebellar disease have reduced ability to program movement sequences in advance of movement onset and (2) people…

In this study we introduce an information-theoretical formulation of the emergence of type- and token-based effects in morphological processing. We describe a probabilistic measure of the informational complexity of a word, its information residual, which encompasses the combined influences of the amount of information contained by the target word…