This essay describes the process of reassessing our BW program at the University of Michigan-Dearborn in order to cultivate a more deliberate, transparent negotiation among stakeholders toward a "transcultural ethos." Informed by Bruce Horner's argument that leading-edge work on language and language difference can take place in BW, we…

This article discusses how amusing mistakes can make for serious language instruction. The notion that close analysis of language errors can yield insight into how one thinks and learns seems fundamentally obvious. Yet until relatively recently, language errors were primarily treated as indicators of learner deficiency rather than opportunities to…