The Library of Congress has acquired the Omar ibn Said Collection, including an exceptional artifact, the autobiography of Omar ibn Said, written in ancient Arabic by an African enslaved man. In this article, I analytically examine the role of literacy in Omar ibn Said's life as informed by African cultures, ethnicities, histories, languages, and…

This paper explores the notion that religious texts and the tradition of religious story telling are the content, form or "the movable feast" by which we form and preserve our culture and group identity, and by which we pass them down to the next generations. All these texts are composed of language that is open for analysis and multiple…

The current article approaches the issue of the persuasiveness of metaphors in The Prophet Muhammad's Tradition. The main concern of the article is to show that the Prophetic metaphors are discursively practiced by the Prophet for the function of persuading his audience to accept Islamic laws, and introduce rites and rituals, and to prohibit the…

Lebanon is a nation whose history may be depicted as continuous social, political, and sectarian conflict due to European political meddling and a protracted civil war. Although finding common ground in this complex milieu over the past several decades has been challenging, political and educational reforms have been enacted. The role of parents…

Students at the College of Languages and Translation (COLT) take an Islamic Translation course in which they practice translating different kinds of Islamic texts (genres) including excerpts from the Holy Quran and the Prophet's Sayings. The aims of the present article are to introduce the students to the history of the translation of the Holy…

The perspectives of immigrant youth are important to be aware of because they can reveal the powerful role society has in framing and forming the range of possibilities available to them. Culturally speaking, immigrant youth often face mismatches between home and school values, but they sometimes encounter intracultural struggles as well. This…

In this paper we will explore the nature of English as it is used in one Muslim country and argue that, far from being a colonizing language, English used in Pakistan reflects Islamic values and embodies South Asian Islamic sensitivities. Through analysis of the current discourses on the politics of the English language and a study of Pakistani…

Presents the findings of an ethnolinguistic study conducted in northeastern England on children's language behavior during their first term in school. The article combines two theoretical perspectives in an analytical description of this behavior presented in three levels of data analysis. (23 references) (Author/CK)