The following article will address the need for classrooms to promote the use of children's literature whose characters speak in a dialect other than Standard English (specifically African American Vernacular English, or AAVE). It will begin by drawing attention to the lack of authentic representation of African Americans in picture books…

The article sketches the outlines of a theoretical framework for the analysis of translation of literary texts, viewed as psycho-semiotic phenomenon and based on evaluation of earlier attempts in this direction, and on the results of a psycholinguistic empirical study of translations. Central to this framework is the recent insight that the human…

Recognizing the challenge of individualizing instruction, Wilhelm reminds us of some specific areas teachers must focus on: developing apprenticeship and inquiry settings in which student difference is a resource; connecting students to their reading and writing; honoring and using students' first languages; situating instruction in real or…

Historically, and continuing to the present, children in the primary grades receive the lion's share of attention and resources in learning to read. This makes sense: Young, early readers have a head start in achieving well not only in literacy skills, but in school in general. However, as inner-city, middle-grade teachers will readily attest,…

We outline a framework for investigating how a mathematics textbook positions the mathematics learner. We use tools and concepts from discourse analysis, a field of linguistic scholarship, to illustrate the ways in which a textbook can position people in relation to mathematics and how the text can position the mathematics learner in relation to…