The diversity of language in Australia in pre-invasion times is well attested, with at least 300 distinct languages being spoken along with many dialects. At that time, many Indigenous people were multilingual, often speaking at least four languages. Today many of these languages have been lost, with fewer than 15 being learned by children as a…

For over 40 years, sociolinguists have been demonstrating that all varieties of language are equal in linguistic terms. Yet vernacular varieties such as African American English and Hawai'i Creole are still generally marginalized and excluded from the educational process, with the result that speakers of these varieties are disadvantaged in…

This is a progress report on the first year of an experimental bilingual education project for primary education in Haiti, sponsored by the Centre Haitien d' Investigation en Sciences Sociales (CHISS), The center's goal was to carry out a scientific project, to secure the facts from emotional and political prejudice. The point is to show the…

This book examines linguistic variation and change. Section 1, "Sociohistorical Linguistics," includes: (1) "British Vernacular Dialects in the Formation of American English: The Case of East Anglian 'Do'"; (2) "'Short o' in East Anglia and New England"; and (3) "Sociohistorical Linguistics and Dialect Survival:…

Attempts to reconcile the similarities and differences among Philippine Creole Spanish (PCS) dialects by suggesting that Zamboangueno was formed gradually in a downward fashion from received Spanish, aided by two components. The first is pidginization that resulted in the Spanish garrison at Zamboanga, and the second was the arrival of Manila Bay…

Assesses phonological continuity and change in the last stage of the moribund dialect called "Negerhollands" in the Danish West Indies (DWI). The article contrasts earlier and current views of this dialect, sketches language contact in the DWI, examines the last speaker's language history and vowel systems, and assesses variation in a…

French Creoles are spoken in many different parts of the world, including the Indian Ocean, United States, Caribbean, and South America. These Kweyol speech communities are described, in the Kweyol Project, which examines Kweyol language issues and the establishment of a Kweyol Literacy Scheme. (Contains 15 references.) (LB)

Compares studies of English-based creoles in Atlantic with work on pidgins and creoles in Pacific to examine the core of lexicon that cannot be traced to current standard English and historical relationship between languages. The lexical base of Pacific varieties was both English and English-based creoles of the Atlantic. Grammatical and lexical…

Proposes a reinterpretation of the language bioprogram hypothesis to show how substrate influence and bioprogrammatic factors may all be invoked to account for various complementary aspects of creole genesis. A contextual and weighted interpretation of markedness shows the selective application of substrate influence in creolization and transfer…

Reports on attempts to determine whether Cuban Abakua is a pidginized Afro-Spanish, creole, or dead language and concludes that some of this language, spoken by a secret society, has its roots in Efik, a language of the Benue-Congo, and seems to be a simple, ritualistic, structureless argot. (CB)

In traditional classifications of languages by inflectional subsystems, both creole languages and the results of untutored SLA (interlanguages) are classified as isolating. We focus on remnants of verbal inflectional morphology in French-related creoles and ask: (a) Can the properties of verbal morphology be attributed to SLA, and (b) what does…

Discusses globalization and diversification within four language issues for adult literacy: (1) the spread of a small number of world languages, (2) development of the varieties of language, (3) choice of language for education and official life, and (4) disappearing languages. (JP)

Supports a greater use of repeated recordings and elicited intuitions by sociolinguists in assessing the linguistic competence of individuals or groups. A replication of an earlier implicational analysis of pronominal variation in the Guyanese creole continuum shows that, with repeated sampling and the inclusion of elicited intuitions, the…

Describes the experience of preparing Venezuelan English-as-a-Foreign-Language students at lower intermediate level to perform a Trinidadian dialect play before an international audience during a short course. The exercise was used to teach local culture in relation to the native culture of the students and also to teach functional and grammatical…

Discusses the history of the Caribbean region and issues affecting the resion. Addresses language diversity, cultural interchanges, historical and cultural realities, ideological pluralism, and efforts at area cooperation. Suggests that the cultural diversity, innovation, and creativity that are such a part of Caribbean cultures can form the basis…