This chapter describes and analyses visual linguistic autobiographies of Spanish and French student teachers at Hamburg University, making use of the Dominant Language Constellation (DLC) perspective. In order to determine, compare and explain the constellations depicted by the two groups, the author makes use of dynamic systems' theory and…

The United States is home to a culturally and linguistically diverse population of young children. In 2017, 10% of U.S. learners came from homes where languages other than English are spoken. Students who are learning English in addition to their native language(s) have the opportunity to become bilingual or multilingual in school. Thus, rather…

Education in Spain and Latin America has been experiencing an ever-increasing use of English as a medium of instruction at all levels and across curricula. Bringing the vast research-literature into a reflective dialogue is paramount to advancing the discipline and to refining English teaching practices. As such, this literature review…

For more than 20 years, traditional medicine of Mexico, the U.S. Southwest and other countries has been taught as a series of academic course at the University of New Mexico in Albuquerque in the United States. These courses focus on traditional uses of healing plants and rituals for students in higher education and the community. These courses…

When teaching multilingual learners, it is critical for teachers to use instructional strategies that engage and nurture language and biliteracy skills. In this practice-based paper, we address how teachers can utilize translanguaging strategies to recognize and build multilingual practices while offering all learners opportunities to share their…

This article is a reflection as a teaching scholar of Latin American art in London, Ontario, a city, as many others in Canada, where there is no major Latin American collection for students to visit. The experiences narrated are related to a specific course taught in the Fall of 2016 at Western University and to two exhibitions that took place…

The Illinois State Board of Education (ISBE) is committed to the cognitive, linguistic, and socio-emotional development of all children in Illinois. ISBE's Multilingual Department is focused on ensuring that students with diverse linguistic repertoires and those who may benefit from additional support have equitable access to academic instruction…

English Language Learners (ELLs) early schooling often involves a mix of their native (L1) and second (L2) languages. Spanglish speakers take this one step further and employ a hybrid language practice to compensate for their lack of fluency in both Spanish and English. Unlike conventional ELLs, these students use the two languages simultaneously…

Multilingual learners (MLs) are students whose primary language is not English and are eligible for English language development services through the Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP). Eligible MLs receive TBIP services until they become proficient in English. During the 2022-23 school year, 149,357 students were identified as…

Classrooms act as linguistic sieves when they continue to accept only dominant forms of English as the "correct" and "appropriate" language choice for all students. Students who speak other languages, such as African American Language or Spanish, are often encouraged to use those languages on the playground or at home but not…

Translanguaging practices come into play in social interactions between bilinguals when they are making use of all their shared linguistic resources and blending their languages in natural ways. Stemming from these practices is translanguaging pedagogy, which is designed so that students in school-based additive bilingual programs can benefit from…

This report summarizes Austin Independent School District dual language teachers' feedback that was collected individually or during focus groups in the fall and winter of 2016-2017. Teachers gave their opinions about program components and suggestions for how to improve the program.

Ethnographic and discursive approaches to educational language policy (ELP) that explore how policy is appropriated in context are important for understanding policy success/failure in meeting goals of educational equity for language-minoritized students. This study describes how Paraguayan national policy for universal bilingual education…

This report documents feedback obtained at two meetings with Austin Independent School District prekindergarten teachers regarding the dual language (DL) program. Participants were asked to provide input about DL program implementation in the 2015-2016 school year, and to discuss recommendations about proposed changes for the DL program delivery…

Effectively engaging students in mathematics discourse is challenging, especially in a language other than the one in which you learned mathematics. Teachers must manage the academic as well as social function of language. In Spanish-English bilingual classrooms in the U.S., changing the language of instruction to Spanish may not be enough to…