Discusses bibliographic access to documents in nonroman scripts and the need for standards for the way different scripts are encoded for data processing. A microcomputer-based system that transliterates Cyrillic text to a romanized version and back to Cyrillic is proposed. (10 references) (MES)

Describes software solutions in the recent efforts of ALEPH, Israel's research library network, to create an online catalog system that could support the Roman, Hebrew, Arabic, and Cyrillic alphabets. The result is a multiscript, bidirectional system that uses soft fonts. (BEW)

Discusses the processing of Arabic materials at the King Fahd University of Petroleum and Minerals (Saudi Arabia) library and describes the creation of an Arabic online catalog that supplements the catalog for non-Arabic materials. User needs are reviewed, library automation is discussed, and search strategies in the Arabic catalog are described.…

It is generally accepted in the library world that an automated catalog means more accessible data for patrons, greater productivity for librarians, and an improvement in the sharing of bibliographic data among libraries. While the desirability of automation is not a controversial issue, some aspects of automating remain problematic. This article…