Librarians love stories, and libraries are among the few forums that can offer exposure to collections of stories in various formats as well as encourage independent exploration and group discussion. Librarians read, encourage talking, writing about, and searching for stories, but this is text-based. What of the students new to the English…

English Language Learner (ELL) students are sometimes a small constituency. Many resources already in the library can be used to enhance their language acquisition, confidence, and cultural fluency--resources such as graphic novels, hi-lo books, and makerspace materials. This article discusses enhancing language acquisition, confidence, and…

When working with immigrant and refugee audiences, art museums can be unique sites of engagement, healing, and language acquisition through art-making experiences and in-gallery activities. Furthermore, museums can close the gap between service provider and cultural institution by building sustaining relationships rooted in long-term collaboration…

This article describes information literacy struggles of ESL college students within the context of four information literacy components: Identify, Locate, Evaluate, Use. Experiences from an online freshman composition course are used to illustrate these struggles, along with techniques academic librarians use to help ESL students from a distance.

Teachers can use comic books and graphic novels (fiction and nonfiction) to teach curriculum and standards. Publishers see the interest that students have in graphic novels. Some companies have published graphic novels of the classics. These versions make it easier for second language learners or students reading below grade level to grasp the…

This article describes the Librarianship Upgrades for Children and Youth Services (LUCY), a multifaceted multicultural continuing education program for librarians developed by the Library and Information Science Program at Old Dominion University. The Institute of Museum and Library Services (IMLS) funds LUCY through the Laura Bush 21st century…

America has always been a nation of immigrants, and many school libraries serve students whose first language is not English. In AASL's 2009 "School Libraries Count! Survey," 14% of the 5,824 respondents reported a student population with 25% or more English language learners. Yet 91% reported that less than 5% of their collections are…

The author relates how his school has a very active English Language Learner (ELL) program. ELL students typically have varying levels of social and academic language, but almost always have some English proficiency. Recently, his school established a Newcomer Program that drastically changed the school system. They acquired students lacking any…

Encouraging literacy and academic success among English language learners (ELLs) is becoming an increasingly common challenge for educators. In the course of the authors work of training teachers or providing training for implementation of materials, they have found that the resources of the school library media center are invaluable for helping…

The literature suggests that teachers may rely more often on intuition when making course planning decisions than on informed assessment of learners' needs (Barkhuizen 1998; Spratt 1999). This article proposes a more principled alternative to the intuitive approach, based on the use of teacher-designed class-specific questionnaires intended to…

Ask Elizabeth Gale Greenlee why she loves working at Greensboro Public Library's Glenwood facility and she will tell you. "I feel like I'm in the middle of everywhere, because so many people from so many cultures move, breathe, live, and learn in this place," she says. She has met Greensboro residents from 123 cultures, who speak 82 different…

Discusses the importance of including bilingual English/Spanish picture books in library collections, introduces some recent titles, and describes some programming ideas. Topics include second language study, children teaching English to Spanish-speaking parents, cultural studies, and bilingual presentations. (LRW)

Discusses the growth of the Spanish-speaking population served by the North Central Regional Library System (Washington) and the library's response which has included improving Spanish language collections, encouraging staff to learn Spanish, developing bilingual programs for children and families, improving publicity, and using translators. (LRW)

Discusses making public library collections accessible to Spanish-speaking users and describes the consequences that can result from inattention to linguistic and cultural accessibility. Topics include cataloging issues and solutions; labeling; shelving; signage; electronic access; Spanish language training for staff; intercultural communication;…