Introduction: Psycholinguistics presents a challenge to teaching and learning because of the many abstract models in the field. Language-related games provide a vehicle for students to ground and demonstrate their understanding of these models. Statement of the problem: Models in psycholinguistics are challenging to teach and learn because they…

There are several theories which tackle predicting the source of third language (L3) crosslinguistic influence. The two orthogonal questions that arise are which language is most likely to influence the L3 and whether the influence will be wholesale or piecemeal (property-by-property). To my mind, Westergaard's Linguistic Proximity Model (LPM) is…

When we think of the debates surrounding linguistic transfer in L3 acquisition, one of the most prominent discussions concerns whether transfer occurs in a wholesale fashion or whether it is property-by-property. One such model is the Linguistic Proximity Model (LPM, Mykhaylyk et al., 2015; Westergaard et al., 2017; Westergaard, 2021), which…

This provocative article raises many important issues that need to be addressed and in so doing will advance the fields of second language (L2) and third language (L3) acquisition in several important ways. Fundamental questions concerning multilingual development persist especially with respect to the role of Universal Grammar in this language…

The visual-manual modality of sign languages renders them a unique test case for language acquisition and processing theories. In this commentary the authors describe evidence from signed languages, and ask whether it is consistent with Ambridge's proposal. The evidence includes recent research on collocations in American Sign Language that reveal…

This article offers the author's commentary on the Multiple Grammars (MG) language acquisition theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roeper in the present issue. Multiple Grammars advances the claim that optionality is a constitutive characteristic of any one grammar, with interlanguage grammars being perhaps the clearest examples of a…

English as a second language (ESL) writing teachers face distinct challenges as they try to help students write in the language that is appropriate and natural to the native-English-speaking audience. It is disheartening when the writings of even advanced-level second language students often contain many awkward sentences and non-English-like…

In the psycholinguistic literature, reaction times and accuracy can be analyzed separately using mixed (logistic) effects models with crossed random effects for item and subject. Given the potential correlation between these two outcomes, a joint model for the reaction time and accuracy may provide further insight. In this paper, a Bayesian…

The theme of this volume, complexity, accuracy and fluency (CAF) as dimensions of second language production, proficiency and development, represents a thriving area of research that addresses two general questions that are at the heart of many studies in second language acquisition and applied linguistics: What makes a second language (L2)…

There are numerous models of how speech segmentation may proceed in infants acquiring their first language. We present a framework for considering the relative merits and limitations of these various approaches. We then present a model of speech segmentation that aims to reveal important sources of information for speech segmentation, and to…

How long does it take the human mind to grasp the idea when hearing or reading a sentence? Neurophysiological methods looking directly at the time course of brain activity indexes of comprehension are critical for finding the answer to this question. As the dominant cognitive approaches, models of serial/cascaded and parallel processing, make…

The article sketches the outlines of a theoretical framework for the analysis of translation of literary texts, viewed as psycho-semiotic phenomenon and based on evaluation of earlier attempts in this direction, and on the results of a psycholinguistic empirical study of translations. Central to this framework is the recent insight that the human…

This article introduces the concept of "nation-state/colonial governmentality" as a framework for analyzing the ways current language ideologies marginalize the language practices of subaltern populations. Specifically, the article focuses on the innate limitations of re-appropriating nation-state/colonial governmentality in an attempt…

We are delighted at the range of issues raised in the commentaries. The breadth and scope of these serve to make obvious the need for an effective evidence base across languages if we are to optimize the teaching of reading. Our psycholinguistic grain size theory clearly did not pay sufficient attention to the role of morphology in decoding, nor…

The teaching of reading in different languages should be informed by an effective evidence base. Although most children will eventually become competent, indeed skilled, readers of their languages, the pre-reading (e.g. phonological awareness) and language skills that they bring to school may differ in systematic ways for different language…