Translation receives a lot of attention from sociology, psychology, computer sciences, information technologies and from linguistics, from which it originates. With the advances in technology in the 21st century, studies show that translation is not a sterile linguistic activity, but a reflection of a set of skills and capabilities of the…

In the context of more diverse communicative practices and social relations in globalization, scholars are increasingly defining English as constituting socially constructed situational norms in specific contexts of interaction, and not a homogeneous language or even discrete varieties of English. This shift requires treating pragmatics and not…

Incivility can obstruct constructive public discourse and problem solving. Restoring civility is a task for higher education, but it may require tradeoffs with other democratic values. Civility is one value that matters, but it is not the only value. It is important to understand the tradeoffs and tensions. One way for higher education to…

Language teachers have long been aware of the devastating effect of learners' grammatically correct, yet situationally inappropriate spoken or written communication. This volume addresses how to raise learner awareness of pragmatic gaffs through research-based, field-tested activities such as composing e-mail requests, giving advice, making…

In this article, the author demonstrates that the semiotic model proposed by Charles Morris enables us to optimize our understanding of technical communication practices and provides a good point of inquiry. To illustrate this point, the author exemplifies the semiotic approaches by scholars in technical communication and elaborates Morris's model…