This article discusses some apparently paradoxical behavior of the English demonstratives "this/these" and "that/those" as determiners of proper nouns and as metaphorical signals of epistemic and affective stance within the proximal-distal opposition. It is argued that the apparent paradoxes are actually cases of shifting perspectives or points of…

The Polish set of terms for blue includes, inter alia, the following adjectives: "niebieski" "blue", "blekitny" "(sky) blue", "granatowy" "navy blue", "lazurowy" "azure", "modry" "(intense) blue" and "siny" "(grey) violet-blue". The adjective "niebieski" is the basic term; however, it shares some of its functions with "blekitny", which is…

We show how emergence offers new explanations for the behaviour of metaphorically-used expressions. Analysis of metaphors in two types of natural language data are combined: detailed analysis of continuous discourse, which offers wealth of context and the possibility of monitoring emergent forms as the discourse unfolds, and computer-assisted…

In Sundanese, a western Austronesian language, speech levels allow the speaker to establish social identity through talk alone, using multiple linguistic forms with very different pragmatic meanings. These words are deference and demeanor indexicals, as in the French formal versus informal second person. It is argued that although they do exist,…

Reviews the different categories of native pauses and describes techniques for incorporating them cautiously into the spoken French of anglophones (especially Americans), suggesting that proper pause behavior is actually a definite mark of authentic sounding and well-controlled speech. (Author/CB)

A computer-based artificial neural network (ANN) that learns to classify sentences in a text as important or unimportant is described. The program is designed to select the sentences that are important enough to be included in composition of an abstract of the text. The ANN is embedded in a conventional symbolic environment consisting of…

In traditional, grammar-oriented second language classrooms, the most common classroom procedure is for the teacher to ask the student a question for which the answer is already known to both. Because no real information is exchanged, this is not a communicative practice. It is alien to the real communicative needs of students, involves no…

This book examines how nonnative speakers develop pragmatic ability in a nonprimary language, focusing on acquisitional processes, conditions, and sequential patterns. Nine chapters discuss the following: (1) "Introduction to Second Language Pragmatic Development"; (2) "Theories of Second Language Pragmatic Development" (e.g., the acculturation…

A collection of essays on aspects of pragmatics in non-Western cultures includes these papers: "Social Rank and Tunebo Requests" (Paul Headland); "The Use of Reported Speech in Saramaccan Discourse" (Naomi Glock); "An Analysis of Illocutionary Verbs in Walmatjari" (Joyce Hudson); "Please Be Specific: A Functional…