The Child Language Data Exchange System (CHILDES), created by Brain MacWhinney and Catherine Snow in 1984, is one of the earliest Open Science and data sharing initiatives in child language development research, and probably in developmental psychology and the behavioral sciences more generally. It is the cornerstone of TalkBank--a repository of…

Ethical engineering practice is a global issue. However, cultural norms and social realities may result in differences in ethical behavior. A basic instructional challenge is developing the ability of students to understand ethical practice and to facilitate discussion of ethical issues across regional and cultural boundaries. The present project…

This paper presents the ERASMUS+ "DigiLing" project, which aims to teach and improve linguists' and translators' skills and knowledge of digitalisation to prepare them for today's job market. Against this background, it discusses the development of digital competencies and distinguishes them from traditional domain-specific and general…

Recently, many local normal universities have been carrying out transformation and development project. Leshan Normal University, a local normal university, is prone to change traditional talents cultivation mode. By taking LSNU as an example, this paper attempts to make an exploration on constructing application-oriented talents training system…

This lecture considers what reference and pedagogical grammars and grammar teaching materials for L2 learners should ideally include, based on corpus evidence from both native-speaker and learner corpora. I demonstrate how learner corpora can be used to track the emergence of grammatical features, from the elementary level to advanced, how…

As stated by Valero-Garcés (2006, p. 38), the new scenario including public service providers and users who are not fluent in the language used by the former has opened up new ways of linguistic and cultural mediation in current multicultural and multilingual societies. As a consequence, there is an ever increasing need for translators and…

The choice of grammatical framework in ICALL--the branch of CALL that applies artificial intelligence techniques--has important implications for both research and development. Matthews (1993) argued for one "that potentially meshes with SLA (second language acquisition)" (p. 5) and sketches three criteria that facilitate the crucial…

AUTOQUEST is a computer aid to independent study. It presents ordinary text to a student at a computer terminal, a paragraph at a time. Using a pattern-matching approach, the system generates a question based on one of the sentences of the text and grades the student's answer. If the student's answer does not match the words of the text, the…

This project was designed to develop machine-searchable files of linguistic data to be interrogated by researchers looking for patterns, examples, and other kinds of evidence bearing on language universals. This preliminary report of the project focuses on a detailed description of the computer program system used, MARC (Machine-Readable Catalog),…

This paper describes a computerized system for tagging language corpora that accommodates the special conditions in Bulgarian language research (notably, lack of advanced technology and corresponding user knowledge). SUPERLINGUA has been developed in the DOS environment with consideration for these conditions. Information on product use, users,…

The demand for extensive reusability of large language text collections for natural languages processing research requires development of standardized encoding formats. Such formats must be capable of representing different kinds of information across the spectrum of text types and languages, capable of representing different levels of…

CORDON is a computerized system for tracing and documenting changes in the use and frequency of word forms within textual language corpora. In its new form currently under development, CORDON will address the emergence of neologisms, both new words and new terminology within special areas (generally new uses of existing words). The system detects…

This paper describes the development of an innovative web-based environment for English language learning with advanced data-driven and statistical approaches. The project uses various corpora, including a Chinese-English parallel corpus ("Sinorama") and various natural language processing (NLP) tools to construct effective English…

A computer-based artificial neural network (ANN) that learns to classify sentences in a text as important or unimportant is described. The program is designed to select the sentences that are important enough to be included in composition of an abstract of the text. The ANN is embedded in a conventional symbolic environment consisting of…

This report describes a new automated process that pioneers full-scale operational use of subject switching by the NASA (National Aeronautics and Space Administration) Scientific and Technical Information (STI) Facility. The subject switching process routinely translates machine-readable subject terms from one controlled vocabulary into the…