This special issue revisits a classic topic in linguistic theory, A-bar movement, applied to developing and bilingual grammars. We claim that A-bar movement, or filler-gap dependencies, is still the quintessential linguistic phenomenon to illustrate the interaction between the biological endowment, the experience with language (past and present),…

The past decades have seen an explosion of research using electrophysiological or neuroimaging techniques for studying the neurocognitive underpinnings of second language (L2) processing. Although this field has a shorter history than does research on language learning more generally, important insights into the neurocognitive basis of L2…

The effect of first language transfer on second language acquisition and learning has been a major theoretical concept in second language research and pedagogy since the 1950s. In order to give a historical perspective, the authors offer a brief presentation of some of the major topics from the broad spectrum of issues that have been examined by…

This article has two main objectives. 1. To open a new concept to scientific views by presenting it to the field. 2. To show how the digi-slave creation process can work with the Use of Psycho-Semiotic Language; causing someone to develop a particular attitude in the desired direction and changing the existing one, in other words, changing the…

Negation is known to have inhibitory consequences for the information under its scope. However, how it produces such effects remains poorly understood. Recently, it has been proposed that negation processing might be implemented at the neural level by the recruitment of inhibitory and cognitive control mechanisms. On this line, this manuscript…

This paper is part 3 of a series of workshops that examine the properties of some simple models vocabulary networks. This Workshop focusses on how the vocabulary network responds when words become easier to activate. The Workshop is linked to an on-line practice room where readers can explore these processes for themselves.

This introductory article will illustrate how ergonomics has come to occupy a prominent place in translation and interpreting studies. It will review the studies that have been carried out in recent years to measure physical, cognitive and organisational conditions within the language industry. It will be argued that, despite the growing awareness…

The visual-manual modality of sign languages renders them a unique test case for language acquisition and processing theories. In this commentary the authors describe evidence from signed languages, and ask whether it is consistent with Ambridge's proposal. The evidence includes recent research on collocations in American Sign Language that reveal…

Lexical knowledge is complex, multidimensional, and difficult to pin down to a set of defined components. The development, organization, and use of lexical knowledge in the first and additional languages are studied in a number of neighbouring disciplines beyond second language acquisition and applied linguistics, including psycholinguistics,…

Negation is a universal component of human language; polarity sensitivity (i.e., lexical distributional constraints in relation to negation) is arguably so while being pervasive across languages. Negation has long been a field of inquiry in psychological theories and experiments of reasoning, which inspired many follow-up studies of negation and…

Translation receives a lot of attention from sociology, psychology, computer sciences, information technologies and from linguistics, from which it originates. With the advances in technology in the 21st century, studies show that translation is not a sterile linguistic activity, but a reflection of a set of skills and capabilities of the…

Most research in psycholinguistics relies on online measures such as reading time to inform and test theories of language comprehension. However, the value of offline measures such as question-answering performance is sometimes overlooked in sentence processing work. Consequently, psycholinguists do not yet understand how the tasks and measures…

With the increasing refinement of language processing models and the new discoveries about which variables can modulate these processes, stimuli selection for experiments with a factorial design is becoming a tough task. Selecting sets of words that differ in one variable, while matching these same words into dozens of other confounding variables…

The author went to the United States to study applied linguistics. Although he was there for nine months, his English proficiency did not improve as much as he had hoped, considering that he was using English almost exclusively every day. After his time in the United States, he spent 10 months in Australia working and traveling on a working…

This special issue on language diversity and bilingual processing is based on papers presented at the "Exploratory Workshop on Speaking, Thinking and Gesturing in Two Languages," at the University of Reading, UK, in September 2012, sponsored by the European Science Foundation (IM/SCH/EW11-145). The workshop brought together a…