Translation into another language to enable understanding (of concepts or phenomena) is a basic cultural technique and a prerequisite for international research. Translation decisions inevitably shape the research process and output for qualitative researchers relying on interview or textual data. Decisions need to be made in all stages of the…

This paper presents a critical overview of studies on mobile assisted language learning (MALL) in teaching Chinese as a foreign language (CFL) during the period 2007-2019. In the review, keyword and reference searches were conducted to identify and select empirical studies during the review period. Thematic and frequency analyses were employed on…

The use of computing technologies in less commonly taught language (LCTL) and endangered language (EL) learning is different from mainstream computer-assisted language learning (CALL), where several languages, most noticeably English, dominate the literature. Many most commonly taught language (MCTL) learners learn a language for a variety of…

World-wide responses to the global pandemic, such as travel restrictions, border closures and lockdowns, have posed new challenges to researchers. For qualitative researchers conducting fieldwork, gathering data in person can be inapplicable (Howlett, 2021). My research investigates English as a Foreign Language (EFL) pre-service teachers' beliefs…

The article illustrates a sociolinguistics of language vitality that accounts for "minority" and unofficial languages across multiple localities in dispersed communities of multilingual speakers of Zambia where only seven out of seventy-three indigenous languages have been designated official and "zoned" for use in specified…

The paper emphasizes the crucial importance of transdisciplinary approach to qualitative research methodology in teaching and learning contexts involving highly stigmatized minority languages. Autoethnography and participatory action research are herein employed as constructive, critical, qualitative methodological procedures relevant to…

Research on foreign language anxiety has focused primarily on students in language training programs. The lack of attention to foreign language anxiety among counseling students speaking English as a second language has led to supervision issues among this growing student population in counseling programs. This article identifies areas such as…

The scale of English language education in China is astounding, but recent research has shown that the latest national English education policy for Chinese schools has not been implemented successfully due to various reasons. One reason given for the lack of success is the impracticability of the top-down policy itself excluding teachers'…

Today, scholars and students face an array of lingualisms: bilingualism, multilingualism, polylingualism, metrolingualism plurilingualism, codeswitching, codemeshing, and translanguaging, among others. Plurilingualism can be understood as the study of individuals' repertoires and agency in several languages, in different contexts, in which the…

A generative approach to language acquisition is no different from any other in assuming that target language input is crucial for language acquisition. This discussion note addresses the place of input in generative second language acquisition (SLA) research and the perception in the wider field of SLA research that generative SLA…

In this article we provide a discussion of present-day Khoisan activism in Cape Town, South Africa. The main actors in this movement are people whose heritage is complex: their history can be traced back to the early days of the colonial settlement, reflecting the interactions and cohabitation of the indigenous Khoisan, slaves and the European…

Colour-blind discourse represents dominant American racial ideologies surrounding principles of equal opportunity and assumptions that racism and systemic racial inequities are things of the past, 'naturally occurring' issues, or problems relegated to individual choices and behaviours. Qualitative researchers who seek to disrupt the legitimation…

How can Japanese teachers of English go about introducing more communicative activities suitable for their contexts? This article discusses an attempt by a high school teacher to implement communicative language teaching (CLT) in her classes while responding to institutional pressure to use "yakudoku" (a traditional grammar translation…

This paper explores radio play as an alternative space for learning language and literacy for Jamaican students labeled as 'at-risk' learners. Through the creation of a make-believe radio station in the classroom, students developed oral language skills as a necessary precursor for social literacy. They connected reading and writing activities and…

This paper has two aims: to introduce readers to Bernstein's concept of languages of description, interpreted through the lens of ethnography; and to demonstrate the value of this approach to theory-making by showing how a qualitative study conducted on these principles led to new explanations for gender differences in literacy attainment that can…