This paper will present a translation project with second-year bachelor students together with some observational data. The students firstly translated an academic abstract from Italian (their first language) to English by using the language resources they were acquainted with. Then they translated a second abstract by using a pre-compiled offline…

A sentence is an important unit in English language, and plays a crucial role in language teaching and learning as well. For many years, sentence teaching is always worth discussion in English teaching, because sentence imitation is very important for students' construction of logical discourse. This paper, based on memetics, proposes some certain…

While teaching written communication to international business school students in Korea, the author received an email from a student to lacked thoroughness and clarity. He decided to use the email as a learning opportunity for his students to rewrite it. He discovered that while the results were good, there was an inability to write in a register…

Vast amounts of daily news content are widely available and easily accessible, and they can be converted into materials for intermediate and advanced ESL classes. This article will describe the why and how for integrating news media sources into a multiskills ESL classroom. Through the news, students are immediately engaged with the material…

We often speak about developing students' cultural and intercultural awareness as part of the language learning process. However, these elements are often dealt with superficially and the methods used are somewhat unclear to many practitioners and to learners themselves. As a result, we very often hear that learners do not learn a language at the…

German offers a good example of how syntax meets the discursive needs of speakers/hearers and writers/readers. A pedagogic grammar should put the emphasis on the ways the foreign language conceptualizes reality and on the syntactic realization of those concepts for construction of discourse. (Author/MSE)

Previous work in the literature reveals that EFL learners were deficient in collocations that are a hallmark of near native fluency in learner's writing. Among different types of collocations, the verb-noun (V-N) one was found to be particularly difficult to master, and learners' first language was also found to heavily influence their collocation…

The dislocation of sentence elements in spoken French is seen as allowing the speaker to free himself from certain constraints imposed on word order, position of accents, and grammar. Dislocation is described, its various functions are enumerated, and implications for second language instruction are outlined. (MSE)

A correspondence is shown between grammatical categories and grammatical functions in Chinese. Some syntactic properties distinguish finite verbs from nonfinite verbs, nominals from other categories, and verbs from other categories. (Contains seven references.) (LB)

Discusses the Rhode Island School for the Deaf's use of Matthew Lipman's Philosophy for Children Program, focusing on how the relationship of philosophy and logic to language structure affect such instruction with deaf students and providing some suggestions for effective instruction. (32 references) (CB)

Examines the effect of the misuse and over-use of logical connectives in English-as-a-Second-Language undergraduate writing, and suggests that students use a small subset of relatively comprehensible connectives, employ connectives for phrasal expansion, and view logical progression as an integral stage in writing. (Author/CB)

In their efforts to understand the grammar of English as a second language, students often confuse the two roles that grammatical elements play: form and function. A classroom technique for helping students distinguish between the two is to create playful analogies for specific structures, in which students must use reasoning to determine the form…

Appropriate uses of "des" and "les" in the description of individuals' physical attributes are outlined according to a grammatical model of sentence structure. Several examples of each usage are provided. (MSE)

Suggests that the acquisition of German syntactic patterns can be facilitated by providing 10 rules for German word order at the beginning of the first semester of instruction. The 10 rules and illustrative examples are included as well as notes on their use. Two sample student handouts are appended. (SED)

Describes a parsing program called "Analyzing Language" (AL). The Augmented Transition Network was modified to incorporate case grammar analysis. Turbo PASCAL is the program's language. (Author/LMO)