Over the last two decades, there has been a growing trend in Saudi Arabia toward research on English language textbooks, such as Alamri (2008), Alenezi (2019), Al-harbi (2017), Aljouei and Alsuhaibani (2018), Al-Sowat (2012), and Alsulami (2021). The use of a Likert scale checklist approach to evaluate strong and weak points in L2 textbooks is a…

For teaching English to speakers of other languages (ESOL) to be seen as having substantial impact, learning that occurs in the classroom must transfer to situations outside the classroom. Unfortunately, education research shows that transfer can be difficult to promote. Therefore, ESOL teachers may want to ensure that their classes are as…

Textbooks provide novice teachers with guidance in course and activity design; it assures a measure of structure, consistency, and logical progression in a class; It meets a learner's needs or expectations of having something concrete to work from and take home for further study; It may provide multiple resources: tapes, CDs, videos, self-study…

There are two main reasons why textbooks are evaluated; the first of which is associated to the task of textbook selection (predictive evaluation) and the second to the need to evaluate it while in use (retrospective evaluation) so that teachers can implement adaptation procedures later. Predictive evaluation is almost nonexistent in most…

Discusses nonsexist guidelines that have been established by publishing houses and preliminary research on sexism in educational materials. The relatively sparse and dissimilar body of research identifying and assessing gender role portrayal in such textbooks underscores the need for more analyses by a standardized evaluative instrument. (46…

Proposes and illustrates the use of a framework for describing methodological trends in beginning-level college Spanish texts. The framework's five parameters focus on communication activities/grammar; contextualization/non-contextualization; meaningful/role; divergent/convergent; and interactive/non-interactive exercises. (21 references) (CB)

Discusses some of the problems in writing a grammar text, and suggests that grammars should try to be more descriptive, rather than prescriptive. (EKN)

Addresses the problem of the scarcity of instructional materials for teaching Italian and contemporary Italian culture to beginning college students. Looks at current practices and materials. Argues the need for preassessing cultural content of structural materials and suggests some criteria for devising supplementary cultural materials, along…

Demonstrates the following four-stage procedure for adapting foreign-language texts to improve college students' Spanish reading proficiency: selecting specific objectives for each section; selecting the linguistic elements needed to realize objectives; stating the type of control that is expected (conceptual, partial, or full); using appropriate…

Outlines the characteristics of graded readers and their contribution to foreign language teaching and suggests uses of these readers. Analyzes the grading systems and levels of published titles in terms of their readability. Presents a bibliography of beginning to intermediate level readers and gives advice for starting a library of graded…

Proposes a more explicit description for reported speech in English grammars and English as a second language textbooks, with emphasis on: a clear differentiation between direct and indirect speech using prosodic, syntactic, semantic, and pragmatic criteria; the role of deixis in explaining the internal syntactic adjustments in indirect speech;…

Suggests there is a need for a new teaching model which will enable second-language students to integrate the formal, cultural, and informational features of the language on which competency is based. This model should be based on the use of authentic texts which reflect the values of the foreign population. (SED)

Shows how a technique taken from the world of management can be used for selecting textbooks in such a way that involves everyone on a teaching team. Shows how selection criteria can be established and weighed, and how coursebooks can be selected using these criteria. (11 references) (Author/CK)

Considers previous research and data regarding the relative frequencies of a wide variety of lexical items expressing doubt and certainty in written and spoken corpuses and uses the data to evaluate the adequacy of some well-known English as a second language textbooks. (Author/CB)

Examines the language used by native English speakers in business meetings and compares it with the language taught in English textbooks for use in such meetings, demonstrating that there is almost no correspondence between the two and raising questions regarding the usefulness of such textbooks. (Author/CB)